مشاركة ونشر

تفسير الآية الستين (٦٠) من سورة الذَّاريَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الستين من سورة الذَّاريَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴿٦٠﴾

الأستماع الى الآية الستين من سورة الذَّاريَات

إعراب الآية 60 من سورة الذَّاريَات

(فَوَيْلٌ) حرف استئناف ومبتدأ (لِلَّذِينَ) خبر والجملة الاسمية مستأنفة (كَفَرُوا) ماض وفاعله والجملة صلة (مِنْ يَوْمِهِمُ) متعلقان بمحذوف صفة ويل (الَّذِي) صفة يومهم (يُوعَدُونَ) مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة صلة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (60) من سورة الذَّاريَات تقع في الصفحة (523) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (4735) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

مصير الكافرين وعد الآخرة الويل للكافرين المعاد وعد الله الذي لا ريب فيه

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 60 من سورة الذَّاريَات

فوَيْلٌ : هلاكٌ . أو حسْرَةٌ أو شدّة عَذاب

الآية 60 من سورة الذَّاريَات بدون تشكيل

فويل للذين كفروا من يومهم الذي يوعدون ﴿٦٠﴾

تفسير الآية 60 من سورة الذَّاريَات

فهلاك وشقاء للذين كفروا بالله ورسوله من يومهم الذي يوعدون فيه بنزول العذاب بهم، وهو يوم القيامة.

(فويل) شدة عذاب (للذين كفروا من) في (يومهم الذي يوعدون) أي يوم القيامة.

( فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ) وهو يوم القيامة، الذي قد وعدوا فيه بأنواع العذاب والنكال والسلاسل والأغلال، فلا مغيث لهم، ولا منقذ من عذاب الله تعالى (نعوذ بالله منه).

( فويل للذين كفروا من يومهم الذي يوعدون ) يعني : يوم القيامة . آخر تفسير سورة الذاريات

القول في تأويل قوله تعالى : فَوَيْلٌ لِلَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ يَوْمِهِمُ الَّذِي يُوعَدُونَ (60) يقول تعالى ذكره: فالوادي السائل في جهنم من قيح وصديد للذين كفروا بالله وجحدوا وحدانيته من يومهم الذي يوعدون فيه نـزول عذاب الله إذا نـزل بهم ماذا يلقون فيه من البلاء والجهد. آخر تفسير سورة الذاريات

الآية 60 من سورة الذَّاريَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (60) - Surat Adh-Dhariyat

And woe to those who have disbelieved from their Day which they are promised

الآية 60 من سورة الذَّاريَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (60) - Сура Adh-Dhariyat

Горе неверующим от того дня их, который им обещан

الآية 60 من سورة الذَّاريَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (60) - سوره الذَّاريَات

آخر کو تباہی ہے کفر کرنے والوں کے لیے اُس روز جس کا انہیں خوف دلایا جا رہا ہے

الآية 60 من سورة الذَّاريَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (60) - Ayet الذَّاريَات

Söz verilen günün azabından vay o inkar edenlere

الآية 60 من سورة الذَّاريَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (60) - versículo الذَّاريَات

¡Cuán desdichados serán los que negaron la verdad el día que se les ha prometido