مشاركة ونشر

تفسير الآية التاسعة والخمسين (٥٩) من سورة الرُّوم

الأستماع وقراءة وتفسير الآية التاسعة والخمسين من سورة الرُّوم ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ ﴿٥٩﴾

الأستماع الى الآية التاسعة والخمسين من سورة الرُّوم

إعراب الآية 59 من سورة الرُّوم

(كَذلِكَ) الجار والمجرور متعلقان بمحذوف صفة لمفعول مطلق محذوف (يَطْبَعُ اللَّهُ) مضارع ولفظ الجلالة فاعله والجملة مستأنفة لا محل لها (عَلى قُلُوبِ الَّذِينَ) متعلقان بالفعل واسم الموصول مضاف إليه (لا يَعْلَمُونَ) نافية ومضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صلة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (59) من سورة الرُّوم تقع في الصفحة (410) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (21) ، وهي الآية رقم (3468) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

الطبع على القلوب كيفية إضلال الله من أفعال الله: الطبع

الآية 59 من سورة الرُّوم بدون تشكيل

كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون ﴿٥٩﴾

تفسير الآية 59 من سورة الرُّوم

ومثل ذلك الختم يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به -أيها الرسول- من عند الله من هذه العبر والآيات البينات.

(كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون) التوحيد كما طبع على قلوب هؤلاء.

( كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ) فلا يدخلها خير ولا تدرك الأشياء على حقيقتها بل ترى الحق باطلا والباطل حقا.

( كذلك يطبع الله على قلوب الذين لا يعلمون فاصبر إن وعد الله حق ) أي : اصبر على مخالفتهم وعنادهم ، فإن الله تعالى منجز لك ما وعدك من نصره إياك ، وجعله العاقبة لك ولمن اتبعك في الدنيا والآخرة ، ( ولا يستخفنك الذين لا يوقنون ) أي : بل اثبت على ما بعثك الله به ، فإنه الحق الذي لا مرية فيه ، ولا تعدل عنه وليس فيما سواه هدى يتبع ، بل الحق كله منحصر فيه . قال سعيد عن قتادة : نادى رجل من الخوارج عليا ، رضي الله عنه ، وهو في الصلاة - صلاة الغداة - فقال : ( ولقد أوحي إليك وإلى الذين من قبلك لئن أشركت ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين ) ( الزمر : 65 ) ، فأنصت له علي حتى فهم ما قال ، فأجابه وهو في الصلاة : ( فاصبر إن وعد الله حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون )

رواه ابن جرير ، وابن أبي حاتم
وقد رواه ابن جرير من وجه آخر فقال : حدثنا ابن وكيع ، حدثنا يحيى بن آدم ، عن شريك ، عن عثمان بن أبي زرعة ، عن علي بن ربيعة قال : نادى رجل من الخوارج عليا وهو في صلاة الفجر ، فقال : ( ولقد أوحي إليك وإلى الذين من قبلك لئن أشركت ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين ) ، فأجابه علي وهو في الصلاة : ( فاصبر إن وعد الله حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون ) . طريق أخرى : قال ابن أبي حاتم : حدثنا أبي ، حدثنا علي بن الجعد ، أخبرنا شريك ، عن عمران بن ظبيان ، عن أبي تحيا قال : صلى علي رضي الله عنه ، صلاة الفجر ، فناداه رجل من الخوارج : ( لئن أشركت ليحبطن عملك ولتكونن من الخاسرين ) ، فأجابه علي ، وهو في الصلاة : ( فاصبر إن وعد الله حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون ) .

القول في تأويل قوله تعالى : كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لا يَعْلَمُونَ (59) يقول تعالى ذكره: كذلك يختم الله على قلوب الذين لا يعلمون حقيقة ما تأتيهم به يا محمد من عند الله من هذه العِبر والعظات، والآيات البيِّنات، فلا يفقهون عن الله حُجة، ولا يفهمون عنه ما يتلو عليهم من آي كتابه، فهم لذلك في طغيانهم يتردّدون.

الآية 59 من سورة الرُّوم باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (59) - Surat Ar-Rum

Thus does Allah seal the hearts of those who do not know

الآية 59 من سورة الرُّوم باللغة الروسية (Русский) - Строфа (59) - Сура Ar-Rum

Так Аллах запечатывает сердца тех, которые не обладают знанием

الآية 59 من سورة الرُّوم باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (59) - سوره الرُّوم

اِس طرح ٹھپہ لگا دیتا ہے اللہ اُن لوگوں کے دلوں پر جو بے علم ہیں

الآية 59 من سورة الرُّوم باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (59) - Ayet الرُّوم

Allah bilmeyenlerin kalblerini işte böylece kapatır

الآية 59 من سورة الرُّوم باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (59) - versículo الرُّوم

Así es como Dios sella los corazones de los que no quieren conocer [la verdad]