مشاركة ونشر

تفسير الآية السابعة والخمسين (٥٧) من سورة يسٓ

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السابعة والخمسين من سورة يسٓ ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ﴿٥٧﴾

الأستماع الى الآية السابعة والخمسين من سورة يسٓ

إعراب الآية 57 من سورة يسٓ

(لَهُمْ) خبر مقدم والجملة استئنافية لا محل لها (فِيها) متعلقان بمحذوف حال (فاكِهَةٌ) مبتدأ مؤخر (وَلَهُمْ) خبر مقدم (ما) مبتدأ مؤخر والجملة معطوفة على ما قبلها لا محل لها (يَدَّعُونَ) مضارع مرفوع وفاعله والجملة صلة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (57) من سورة يسٓ تقع في الصفحة (444) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3762) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

فواكه الجنة تكريم أهل الجنة والترحيب بهم

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 57 من سورة يسٓ

لهم ما يدّعون : ما يتمنّونه أو ما يطلبونه

الآية 57 من سورة يسٓ بدون تشكيل

لهم فيها فاكهة ولهم ما يدعون ﴿٥٧﴾

تفسير الآية 57 من سورة يسٓ

لهم في الجنة أنواع الفواكه اللذيذة، ولهم كل ما يطلبون من أنواع النعيم.

(لهم فيها فاكهة ولهم) فيها (ما يدَّعون) يتمنون.

( لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ ) كثيرة، من جميع أنواع الثمار اللذيذة، من عنب وتين ورمان، وغيرها، ( وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ ) أي: يطلبون، فمهما طلبوه وتمنوه أدركوه.

وقوله : ( لهم فيها فاكهة ) أي : من جميع أنواعها ، ( ولهم ما يدعون ) أي : مهما طلبوا وجدوا من جميع أصناف الملاذ . قال ابن أبي حاتم : حدثنا محمد بن عوف الحمصي ، حدثنا عثمان بن سعيد بن كثير بن دينار ، حدثنا محمد بن مهاجر ، عن الضحاك المعافري ، عن سليمان بن موسى ، حدثني كريب ; أنه سمع أسامة بن زيد يقول قال رسول الله ﷺ : " ألا هل مشمر إلى الجنة ؟ فإن الجنة لا خطر لها هي - ورب الكعبة - نور كلها يتلألأ وريحانة تهتز ، وقصر مشيد ، ونهر مطرد ، وثمرة نضيجة ، وزوجة حسناء جميلة ، وحلل كثيرة ، ومقام في أبد ، في دار سلامة ، وفاكهة خضرة وحبرة ونعمة ، ومحلة عالية بهية "

قالوا : نعم يا رسول الله ، نحن المشمرون لها
قال : " قولوا : إن شاء الله "
قال القوم : إن شاء الله . وكذا رواه ابن ماجه في " كتاب الزهد " من سننه ، من حديث الوليد بن مسلم ، عن محمد بن مهاجر ، به .

وقوله ( لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ ) يقول لهؤلاء الذين ذكرهم تبارك وتعالى من أهل الجنة في الجنة فاكهة ( وَلَهُمْ مَا يَدَّعُونَ ) يقول: ولهم فيها ما يتَمنُّون. وذُكر عن العرب أنها تقول: دع عليّ ما شئت أي: تمنّ عليّ ما شئت.

الآية 57 من سورة يسٓ باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (57) - Surat Ya-Sin

For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]

الآية 57 من سورة يسٓ باللغة الروسية (Русский) - Строфа (57) - Сура Ya-Sin

Там для них есть фрукты и все, что они потребуют

الآية 57 من سورة يسٓ باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (57) - سوره يسٓ

ہر قسم کی لذیذ چیزیں کھانے پینے کو ان کے لیے وہاں موجود ہیں، جو کچھ وہ طلب کریں اُن کے لیے حاضر ہے

الآية 57 من سورة يسٓ باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (57) - Ayet يسٓ

Orada meyveler ve her istedikleri onlarındır

الآية 57 من سورة يسٓ باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (57) - versículo يسٓ

Allí tendrán frutos, y todo lo que pidan