مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة والخمسين (٥٣) من سورة غَافِر

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة والخمسين من سورة غَافِر ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡهُدَىٰ وَأَوۡرَثۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡكِتَٰبَ ﴿٥٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة والخمسين من سورة غَافِر

إعراب الآية 53 من سورة غَافِر

(وَلَقَدْ) الواو حرف قسم وجر واللام واقعة في جواب القسم وقد حرف تحقيق (آتَيْنا) ماض وفاعله (مُوسَى) مفعوله الأول (الْهُدى) مفعوله الثاني والجملة جواب قسم لا محل لها (وَأَوْرَثْنا بَنِي) الواو حرف عطف وماض وفاعله ومفعول به منصوب بالياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم (إِسْرائِيلَ) مضاف إليه (الْكِتابَ) مفعول به ثان والجملة معطوفة على ما قبلها

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (53) من سورة غَافِر تقع في الصفحة (473) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (24) ، وهي الآية رقم (4186) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (11 موضع) :

بنو إسرائيل وراثة الكتاب من أفعال الله: الإيراث مما آتاه الله: الهدى هداية الله الأنبياء إلى الصراط المستقيم كتب الأنبياء هداية للناس ورحمة للمؤمنين ميراث كتب الأنبياء منزلة موسى عند الله التوراة إرسال الرسل بالهداية

الآية 53 من سورة غَافِر بدون تشكيل

ولقد آتينا موسى الهدى وأورثنا بني إسرائيل الكتاب ﴿٥٣﴾

تفسير الآية 53 من سورة غَافِر

ولقد آتينا موسى ما يهدي إلى الحق من التوراة والمعجزات، وجعلنا بني إسرائيل يتوارثون التوراة خلفًا عن سلف، هادية إلى سبيل الرشاد، وموعظة لأصحاب العقول السليمة.

(ولقد آتينا موسى الهدى) التوراة والمعجزات (وأورثنا بني إسرائيل) من بعد موسى (الكتاب) التوراة.

لما ذكر ما جرى لموسى وفرعون، وما آل إليه أمر فرعون وجنوده، ثم ذكر الحكم العام الشامل له ولأهل النار، ذكر أنه أعطى موسى ( الْهُدَى ) أي: الآيات، والعلم الذي يهتدي به المهتدون. ( وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ ) أي: جعلناه متوارثًا بينهم، من قرن إلى آخر، وهو التوراة.

وقوله : ( ولقد آتينا موسى الهدى ) وهو ما بعثه الله به من الهدى والنور ، ( وأورثنا بني إسرائيل الكتاب ) أي : جعلنا لهم العاقبة ، وأورثناهم بلاد فرعون وأمواله وحواصله وأرضه ، بما صبروا على طاعة الله واتباع رسوله موسى ، عليه السلام ، وفي الكتاب الذي أورثوه - وهو التوراة -

القول في تأويل قوله تعالى : وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى الْهُدَى وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ (53) يقول تعالى ذكره ( وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى ) البيان للحقّ الذي بعثناه به كما آتينا ذلك محمدا فكذّب به فرعون وقومه, كما كذّبت قريش محمدا( وَأَوْرَثْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ ) يقول: وأورثنا بني إسرائيل التوراة, فعلَّمناهموها.

الآية 53 من سورة غَافِر باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (53) - Surat Ghafir

And We had certainly given Moses guidance, and We caused the Children of Israel to inherit the Scripture

الآية 53 من سورة غَافِر باللغة الروسية (Русский) - Строфа (53) - Сура Ghafir

Мы даровали Мусе (Моисею) верное руководство и дали в наследство сынам Исраила (Израиля) Писание

الآية 53 من سورة غَافِر باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (53) - سوره غَافِر

آخر دیکھ لو کہ موسیٰؑ کی ہم نے رہنمائی کی اور بنی اسرائیل کو اس کتاب کا وارث بنا دیا

الآية 53 من سورة غَافِر باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (53) - Ayet غَافِر

And olsun ki Biz Musa'ya doğruluk rehberi verdik. İsrailoğullarını da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olan Kitap'a, Tevrat'a varis kıldık

الآية 53 من سورة غَافِر باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (53) - versículo غَافِر

Concedí a Moisés la guía, e hice que los Hijos de Israel heredaran el Libro [de la Tora]