مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة والخمسين (٥٣) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة والخمسين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ ﴿٥٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة والخمسين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 53 من سورة الصَّافَات

(أَإِذا مِتْنا) الهمزة حرف استفهام وظرف للمستقبل تضمن معنى الشرط وماض وفاعله والجملة في محل جر بالإضافة (وَكُنَّا) ماض ناقص واسمه (تُراباً) خبره (وَعِظاماً) اسم معطوف على ترابا (أَإِنَّا) الهمزة حرف استفهام وإن واسمها (لَمَدِينُونَ) اللام المزحلقة ومدينون خبر مرفوع بالواو.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (53) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (448) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3841) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

الحياة بعد الموت العظم منطق المنكرين للمعاد ورد القرآن عليهم

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 53 من سورة الصَّافَات

لَمَدينون : لمجزيون و محاسبون ؟

الآية 53 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمدينون ﴿٥٣﴾

تفسير الآية 53 من سورة الصَّافَات

يقول: كيف تصدِّق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب؟ أإذا متنا وتمزقنا وصرنا ترابًا وعظامًا، نُبعث ونُحاسب ونُجازى بأعمالنا؟

(أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا) في الهمزتين في الثلاثة مواضع ما تقدم (لمدينون) مجزيون ومحاسبون؟ أنكر ذلك أيضا.

} أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَدِينُونَ } أي: مجازون بأعمالنا؟ أي: كيف تصدق بهذا الأمر البعيد، الذي في غاية الاستغراب، وهو أننا إذا تمزقنا، فصرنا ترابا وعظاما، أننا نبعث ونعاد، ثم نحاسب ونجازى بأعمالنا؟".أي: يقول صاحب الجنة لإخوانه: هذه قصتي، وهذا خبري، أنا وقريني، ما زلت أنا مؤمنا مصدقا، وهو ما زال مكذبا منكرا للبعث، حتى متنا، ثم بعثنا، فوصلت أنا إلى ما ترون، من النعيم، الذي أخبرتنا به الرسل، وهو لا شك، أنه قد وصل إلى العذاب.

( أئذا متنا وكنا ترابا وعظاما أئنا لمدينون ) قال مجاهد ، والسدي : لمحاسبون ؟ وقال ابن عباس ، ومحمد بن كعب القرظي : لمجزيون بأعمالنا ؟ .

يدل على ذلك قول الله: ( أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَئِنَّا لَمَدِينُونَ ) وهي القراءة الصحيحة عندنا التي لا يجوز خِلافُها لإجماع الحجة من القرّاء عليها. وقوله ( أَئِنَّا لَمَدِينُونَ ) يقول: أإنا لمحاسبون ومجزيُّون بعد مصيرنا عظاما ولحومنا ترابا. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن سعد، قال: ثني أبي، قال: ثني عمي، قال: ثني أبي، عن أبيه، عن ابن عباس، قوله ( أَئِنَّا لَمَدِينُونَ ) يقول: أئنا لمجازوْن بالعمل، كما تَدِين تُدان. حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله ( أَئِنَّا لَمَدِينُونَ ) : أئنا لمحاسبون. حدثنا محمد بن الحسين، قال: ثنا أحمد بن المفضل، قال: ثنا أسباط، عن السدي ( أَئِنَّا لَمَدِينُونَ ) محاسبون.

الآية 53 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (53) - Surat As-Saffat

That when we have died and become dust and bones, we will indeed be recompensed

الآية 53 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (53) - Сура As-Saffat

Неужели мы получим воздаяние после того, как мы умрем и станем прахом и костями?»»

الآية 53 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (53) - سوره الصَّافَات

کیا واقعی جب ہم مر چکے ہوں گے اور مٹی ہو جائیں گے اور ہڈیوں کا پنجر بن کر رہ جائیں گے تو ہمیں جزا و سزا دی جائے گی؟

الآية 53 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (53) - Ayet الصَّافَات

İçlerinden biri şöyle der: "Benim bir dostum vardı, bana: 'Sen de mi, ölüp toprak ve kemik olduğumuz zaman dirilerek ceza göreceğimizi tasdik edenlerdensin?' derdi

الآية 53 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (53) - versículo الصَّافَات

¿Acaso después que muramos y nos convirtamos en tierra y huesos vamos a ser condenados