مشاركة ونشر

تفسير الآية الثانية والخمسين (٥٢) من سورة الرَّحمٰن

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثانية والخمسين من سورة الرَّحمٰن ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فِيهِمَا مِن كُلِّ فَٰكِهَةٖ زَوۡجَانِ ﴿٥٢﴾

الأستماع الى الآية الثانية والخمسين من سورة الرَّحمٰن

إعراب الآية 52 من سورة الرَّحمٰن

(فِيهِما) خبر مقدم (مِنْ كُلِّ) متعلقان بمحذوف حال (فاكِهَةٍ) مضاف إليه (زَوْجانِ) مبتدأ مؤخر والجملة الاسمية استئنافية لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (52) من سورة الرَّحمٰن تقع في الصفحة (533) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (4953) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

فواكه الجنة الزوجية في النبات

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 52 من سورة الرَّحمٰن

زوجان : صِنفان : معروف و غريب

الآية 52 من سورة الرَّحمٰن بدون تشكيل

فيهما من كل فاكهة زوجان ﴿٥٢﴾

تفسير الآية 52 من سورة الرَّحمٰن

في هاتين الجنتين من كل نوع من الفواكه صنفان.

(فيهما من كل فاكهة) في الدنيا أو كل ما يتفكه به (زوجان) نوعان رطب ويابس والمر منهما في الدنيا كالحنظل حلو.

( فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ ) من جميع أصناف الفواكه ( زَوْجَانِ ) أي: صنفان، كل صنف له لذة ولون، ليس للنوع الآخر.

ولهذا قال بعد هذا : ( فيهما من كل فاكهة زوجان ) أي : من جميع أنواع الثمار مما يعلمون وخير مما يعلمون ، ومما لا عين رأت ، ولا أذن سمعت ، ولا خطر على قلب بشر ، ( فبأي آلاء ربكما تكذبان ) . قال إبراهيم بن الحكم بن أبان ، عن أبيه ، عن عكرمة ، عن ابن عباس : ما في الدنيا ثمرة حلوة ولا مرة إلا وهي في الجنة حتى الحنظلة . وقال ابن عباس : ليس في الدنيا مما في الآخرة إلا الأسماء ، يعني : أن بين ذلك بونا عظيما ، وفرقا بينا في التفاضل .

وقوله: ( فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ ) يقول تعالى ذكره: فيهما من كلّ نوع من الفاكهة ضربان، فبأي آلاء ربكما -التي أنعم بها على أهل طاعته من ذلك تكذّبان.

الآية 52 من سورة الرَّحمٰن باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (52) - Surat Ar-Rahman

In both of them are of every fruit, two kinds

الآية 52 من سورة الرَّحمٰن باللغة الروسية (Русский) - Строфа (52) - Сура Ar-Rahman

В них обоих есть от всех фруктов по паре

الآية 52 من سورة الرَّحمٰن باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (52) - سوره الرَّحمٰن

دونوں باغوں میں ہر پھل کی دو قسمیں

الآية 52 من سورة الرَّحمٰن باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (52) - Ayet الرَّحمٰن

Bu cennetlerde türlü meyveden çift çift vardır

الآية 52 من سورة الرَّحمٰن باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (52) - versículo الرَّحمٰن

En cada uno habrá dos especies de cada fruta