تفسير الآية 5 من سورة الفَجر
هنا تجد تفسير الآية 5 من سورة الفَجر من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر، والليالي العشر الأوَل من ذي الحجة وما شرفت به، وبكل شفع وفرد، وبالليل إذا يَسْري بظلامه، أليس في الأقسام المذكورة مَقْنَع لذي عقل؟
﴿هل في ذلك﴾ القسم ﴿قسمٌ لذي حجر﴾ عقل، وجواب القسم محذوف أي: لتعذبنّ يا كفار مكة.
﴿هَلْ فِي ذَلِكَ﴾ المذكور ﴿قَسَمٌ لِذِي حِجْرٍ﴾ أي: [لذي] عقل؟ نعم، بعض ذلك يكفي، لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد.
هل في ذلك المذكور قَسَم يقنع ذا عقل؟!
إعراب الآية 5 من سورة الفَجر
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(هَلْ) حرف تقرير (فِي ذلِكَ) خبر مقدم (قَسَمٌ) مبتدأ مؤخر (لِذِي) صفة قسم (حِجْرٍ) مضاف إليه والجملة الاسمية جواب القسم.
موضع الآية 5 من سورة الفَجر
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 5 من سورة الفَجر • الصفحة 593 • الجزء 30 • الترتيب العام: 5998 من 6236
ترجمات معنى الآية 5 من سورة الفَجر
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Is there [not] in [all] that an oath [sufficient] for one of perception
Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом
کیا اِس میں کسی صاحب عقل کے لیے کوئی قسم ہے؟
Gelip geçen geceye and olsun ki, bunların her biri akıl sahibi için birer yemine değmez mi
¿Acaso no son estos juramentos [argumentos suficientes sobre el poder de Dios] para los dotados de intelecto
এর মধ্যে আছে শপথ জ্ঞানী ব্যক্তির জন্যে।