مشاركة ونشر

تفسير الآية التاسعة والأربعين (٤٩) من سورة الأنعَام

الأستماع وقراءة وتفسير الآية التاسعة والأربعين من سورة الأنعَام ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴿٤٩﴾

الأستماع الى الآية التاسعة والأربعين من سورة الأنعَام

إعراب الآية 49 من سورة الأنعَام

(وَالَّذِينَ) الواو عاطفة، الذين اسم موصول مبني على الفتح في محل رفع مبتدأ (كَذَّبُوا بِآياتِنا) فعل ماض تعلق به الجار والمجرور والواو فاعله، والجملة صلة الموصول لا محل لها. (يَمَسُّهُمُ الْعَذابُ) فعل مضارع ومفعوله وفاعله، والجملة خبر اسم الموصول (بِما) الباء حرف جر، ما مصدرية، وهي والفعل بعدها كانوا في تأويل مصدر في محل جر بحرف الجر أي بسبب فسقهم، وجملة (يَفْسُقُونَ) في محل نصب خبر كانوا.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (49) من سورة الأنعَام تقع في الصفحة (133) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (7) ، وهي الآية رقم (838) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (7 مواضع) :

من صفات الكافرين: الكذب مصير الكافرين مس العذاب جزاء التكذيب بآيات الله من صفات المكذبين للأنبياء: فاسقون جزاء الفسق

الآية 49 من سورة الأنعَام بدون تشكيل

والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون ﴿٤٩﴾

تفسير الآية 49 من سورة الأنعَام

والذين كذَّبوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى.

(والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون) يخرجون عن الطاعة.

( وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ ) أي: ينالهم، ويذوقونه ( بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ )

ثم قال : ( والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون ) أي : ينالهم العذاب بما كفروا بما جاءت به الرسل ، وخرجوا عن أوامر الله وطاعته ، وارتكبوا محارمه ومناهيه وانتهاك حرماته .

القول في تأويل قوله : وَالَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا يَمَسُّهُمُ الْعَذَابُ بِمَا كَانُوا يَفْسُقُونَ (49) قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره: وأما الذين كذَّبوا بمن أرسلنا إليه من رسلنا، وخالفوا أمرنا ونهينا، ودافعوا حجتنا, فإنهم يباشرهم عذابُنا وعقابنا، على تكذيبهم ما كذبوا به من حججنا (17) =" بما كانوا يفسقون "، يقول: بما كانوا يكذّبون.

وكان ابن زيد يقول: كل " فسق " في القرآن, فمعناه الكذب. (18) 13251 - حدثني بذلك يونس قال، أخبرنا ابن وهب، عنه. (19) --------------------- الهوامش : (17) انظر تفسير"المس" فيما سلف ص: 287 ، تعليق: 1؛ والمراجع هناك. (18) انظر ما سلف قريبًا ص: 206 ، تعليق: 2 ، والمراجع هناك. وانظر أيضًا الأثران رقم: 12103 ، 12983. (19) عند هذا الموضع ، انتهى جزء من التقسيم القديم الذي نقلت عنه نسختنا ، وفيها ما نصه: "يتلوه القولُ في تأويل قوله (قُلْ لا أَقُولُ لَكُمْ عِنْدِي خَزَائِنُ الله وَلا أَعْلَمُ الغَيْبَ وَلاَ أَقُولُ لَكُمْ إنِّي مَلَكٌ إنْ أَتَّبِعُ إلا مَا يُوحَى إليِّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى والبَصِيرُ أفَلا تتفكَّرُون) وَصَلَّى الله على محمد النبي وآله وسلم كثيرًا" ثم يتلوه ما نصه: "بِسْمِ اللهِ الرَّحمنِ الرَّحِيم رَبِّ أَعِنْ"

الآية 49 من سورة الأنعَام باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (49) - Surat Al-An'am

But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience

الآية 49 من سورة الأنعَام باللغة الروسية (Русский) - Строфа (49) - Сура Al-An'am

А тех, которые считают ложью Наши знамения, коснутся мучения за то, что они были нечестивцами

الآية 49 من سورة الأنعَام باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (49) - سوره الأنعَام

اور جو ہماری آیات کو جھٹلائیں وہ اپنی نافرمانیوں کی پاداش میں سزا بھگت کر رہیں گے

الآية 49 من سورة الأنعَام باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (49) - Ayet الأنعَام

Ayetlerimizi inkar edenlere yoldan çıkmalarından ötürü azab dokunacaktır

الآية 49 من سورة الأنعَام باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (49) - versículo الأنعَام

Pero a quienes desmientan Mis signos, los alcanzará el castigo por su perversidad