مشاركة ونشر

تفسير الآية السادسة والأربعين (٤٦) من سورة المُرسَلات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السادسة والأربعين من سورة المُرسَلات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ ﴿٤٦﴾

الأستماع الى الآية السادسة والأربعين من سورة المُرسَلات

إعراب الآية 46 من سورة المُرسَلات

(كُلُوا) أمر وفاعله والجملة مقول قول محذوف (وَتَمَتَّعُوا) معطوف على كلوا. و(قَلِيلًا) في محل نصب على الظرفية الزمانية و(إِنَّكُمْ) إن واسمها و(مُجْرِمُونَ) خبرها والجملة الاسمية تعليل للأمر لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (46) من سورة المُرسَلات تقع في الصفحة (581) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5668) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

قلة متاع الدنيا من صفات الكافرين: الإجرام المتاع القليل متاع الكافرين

الآية 46 من سورة المُرسَلات بدون تشكيل

كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون ﴿٤٦﴾

تفسير الآية 46 من سورة المُرسَلات

ثم هدَّد الله الكافرين فقال: كلوا من لذائذ الدنيا، واستمتعوا بشهواتها الفانية زمنًا قليلا؛ إنكم مجرمون بإشراككم بالله.

(كلوا وتمتعوا) خطاب للكفار في الدنيا (قليلا) من الزمان وغايته الموت، وفي هذا تهديد لهم (إنكم مجرمون).

هذا تهديد ووعيد للمكذبين، أنهم وإن أكلوا في الدنيا وشربوا وتمتعوا باللذات، وغفلوا عن القربات، فإنهم مجرمون، يستحقون ما يستحقه المجرمون، فستنقطع عنهم اللذات، وتبقى عليهم التبعات.

أي مدة قليلة قريبة قصيرة أي ثم تساقون إلى نار جهنم التي تقدم ذكرها.

يقول تعالى ذكره تهدّدا ووعيدا منه للمكذبين بالبعث: كلوا في بقية آجالكم، وتمتعوا ببقية أعماركم ( إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ ) مَسْنُونٌ بكم سنة من قبلكم من مجرمي الأمم الخالية التي متعت بأعمارها إلى بلوغ كتبها آجالها، ثم انتقم الله منها بكفرها، وتكذبيها رسلها. حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد، فى قوله: ( كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ ) قال: عُني به أهل الكفر.

الآية 46 من سورة المُرسَلات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (46) - Surat Al-Mursalat

[O disbelievers], eat and enjoy yourselves a little; indeed, you are criminals

الآية 46 من سورة المُرسَلات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (46) - Сура Al-Mursalat

Вкушайте и наслаждайтесь недолго, ведь вы являетесь грешниками

الآية 46 من سورة المُرسَلات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (46) - سوره المُرسَلات

کھا لو اور مزے کر لو تھوڑے دن حقیقت میں تم لوگ مجرم ہو

الآية 46 من سورة المُرسَلات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (46) - Ayet المُرسَلات

Yiyiniz, biraz zevkleniniz bakalım, doğrusu sizler suçlularsınız

الآية 46 من سورة المُرسَلات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (46) - versículo المُرسَلات

[¡Aquellos que niegan el Mensaje!] Coman y disfruten temporalmente, porque están hundidos en el pecado