مشاركة ونشر

تفسير الآية السادسة والأربعين (٤٦) من سورة القَمَر

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السادسة والأربعين من سورة القَمَر ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوۡعِدُهُمۡ وَٱلسَّاعَةُ أَدۡهَىٰ وَأَمَرُّ ﴿٤٦﴾

الأستماع الى الآية السادسة والأربعين من سورة القَمَر

إعراب الآية 46 من سورة القَمَر

(بَلِ) حرف عطف وإضراب (السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ) مبتدأ وخبره والجملة استئنافية لا محل لها. (وَالسَّاعَةُ أَدْهى) مبتدأ وخبره والجملة معطوفة على ما قبلها (وَأَمَرُّ) معطوف على ما قبله.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (46) من سورة القَمَر تقع في الصفحة (530) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (4892) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

مصير الكافرين

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 46 من سورة القَمَر

السّاعة أدْهى : أعظم داهية و أفظع ، أمَرّ : أشدّ مرارة منْ عذاب الدنيا

الآية 46 من سورة القَمَر بدون تشكيل

بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر ﴿٤٦﴾

تفسير الآية 46 من سورة القَمَر

والساعة موعدهم الذي يُجازون فيه بما يستحقون، والساعة أعظم وأقسى مما لحقهم من العذاب يوم "بدر".

(بل الساعة موعدهم) بالعذاب (والساعة) أي عذابها (أدهى) أعظم بلية (وأمر) أشد مرارة عذاب الدنيا.

ومع ذلك، فلهم موعد يجمع به أولهم وآخرهم، ومن أصيب في الدنيا منهم، ومن متع بلذاته، ولهذا قال: ( بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ ) الذي يحازون به، ويؤخذ منهم الحق بالقسط، ( وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ ) أي: أعظم وأشق، وأكبر من كل ما يتوهم، أو يدور بالبال

وقال البخاري : حدثنا إبراهيم بن موسى ، حدثنا هشام بن يوسف ; أن ابن جريج أخبرهم : أخبرني يوسف بن ماهك قال : إني عند عائشة أم المؤمنين ، قالت : نزل على محمد - ﷺ - بمكة - وإني لجارية ألعب -( بل الساعة موعدهم والساعة أدهى وأمر ) هكذا رواه هاهنا مختصرا

ورواه في فضائل القرآن مطولا ، ولم يخرجه مسلم .

القول في تأويل قوله تعالى : بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ (46) يقول تعالى ذكره: ما الأمر كما يزعم هؤلاء المشركون من أنهم لا يبعثون بعد مماتهم ( بَلِ السَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ ) للبعث والعقاب ( وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ ) عليهم من الهزيمة التي يهزمونها عند التقائهم مع المؤمنين ببدر. حدثنا ابن حُميد, قال: ثنا جرير, عن مغيرة, عن عمرو بن مرّة, عن شهر بن حوشب, قال: إن هذه الآية نـزلت بهلاك إنما موعدهم الساعة, ثم قرأ أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ ... إلى قوله ( وَالسَّاعَةُ أَدْهَى وَأَمَرُّ ) .

الآية 46 من سورة القَمَر باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (46) - Surat Al-Qamar

But the Hour is their appointment [for due punishment], and the Hour is more disastrous and more bitter

الآية 46 من سورة القَمَر باللغة الروسية (Русский) - Строфа (46) - Сура Al-Qamar

Час является назначенным для них сроком, и Час этот - самый тяжкий, самый горький

الآية 46 من سورة القَمَر باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (46) - سوره القَمَر

بلکہ اِن سے نمٹنے کے لیے اصل وعدے کا وقت تو قیامت ہے اور وہ بڑی آفت اور زیادہ تلخ ساعت ہے

الآية 46 من سورة القَمَر باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (46) - Ayet القَمَر

Kıyamet onların azap ile vadedildikleri gündür. O ne korkunç, ne acı bir gündür

الآية 46 من سورة القَمَر باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (46) - versículo القَمَر

Mas la Hora será su cita, y ese día será más terrible y amargo aún