مشاركة ونشر

تفسير الآية الثانية والأربعين (٤٢) من سورة المَعَارج

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثانية والأربعين من سورة المَعَارج ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴿٤٢﴾

الأستماع الى الآية الثانية والأربعين من سورة المَعَارج

إعراب الآية 42 من سورة المَعَارج

(فَذَرْهُمْ) الفاء الفصيحة وأمر فاعله مستتر والهاء مفعول به والجملة جواب شرط مقدر لا محل لها (يَخُوضُوا) مضارع مجزوم لأنه جواب الطلب والواو فاعله (وَيَلْعَبُوا) معطوف على يخوضوا (حَتَّى يُلاقُوا) حتى حرف غاية وجر ومضارع منصوب بأن مضمرة بعد حتى والواو فاعله (يَوْمَهُمُ) مفعول به (الَّذِي) صفة والمصدر المؤول من أن المضمرة والفعل في محل جر بحتى والجار والمجرور متعلقان بيلعبوا (يُوعَدُونَ) مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة صلة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (42) من سورة المَعَارج تقع في الصفحة (570) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5417) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (7 مواضع) :

مصير الكافرين اللعب المذموم وعد الآخرة لقاء الآخرة من أسباب إنكار الآخرة: الهوى والمعصية من صفات المكذبين للأنبياء: لاعبون، ناكثون

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 42 من سورة المَعَارج

فَذرْهُم : فدعْهُم و خَلّهمْ غير مُكْترثٍ بهم ، يَخوضوا : يَنغمِسُوا في باطلِهمْ

الآية 42 من سورة المَعَارج بدون تشكيل

فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون ﴿٤٢﴾

تفسير الآية 42 من سورة المَعَارج

فاتركهم يخوضوا في باطلهم، ويلعبوا في دنياهم حتى يلاقوا يوم القيامة الذي يوعدون فيه بالعذاب، يوم يخرجون من القبور مسرعين، كما كانوا في الدنيا يذهبون إلى آلهتهم التي اختلقوها للعبادة مِن دون الله، يهرولون ويسرعون، ذليلة أبصارهم منكسرة إلى الأرض، تغشاهم الحقارة والمهانة، ذلك هو اليوم الذي وعدوا به في الدنيا، وكانوا به يهزؤون ويُكَذِّبون.

(فذرهم) اتركهم (يخوضوا) في باطلهم (ويلعبوا) في دنياهم (حتى يلاقوا) يلقوا (يومهم الذي يوعدون) فيه العذاب.

( فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا ) أي: يخوضوا بالأقوال الباطلة، والعقائد الفاسدة، ويلعبوا بدينهم، ويأكلوا ويشربوا، ويتمتعوا ( حَتَّى يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ) فإن الله قد أعد لهم فيه من النكال والوبال ما هو عاقبة خوضهم ولعبهم.

ثم قال تعالى : ( فذرهم ) أي : يا محمد ) يخوضوا ويلعبوا ) أي : دعهم في تكذيبهم وكفرهم وعنادهم ، ( حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون ) أي : فسيعلمون غب ذلك ويذوقون وباله

وقوله: (فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا ) يقول لنبيه محمد ﷺ: فذر هؤلاء المشركين المهطعين عن اليمين وعن الشمال عزين، يخوضوا في باطلهم، ويلعبوا في هذه الدنيا، (حَتَّى يُلاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ ) يقول: حتى يلاقوا عذاب يوم القيامة الذي يوعدونه.

الآية 42 من سورة المَعَارج باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (42) - Surat Al-Ma'arij

So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised

الآية 42 من سورة المَعَارج باللغة الروسية (Русский) - Строфа (42) - Сура Al-Ma'arij

Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан

الآية 42 من سورة المَعَارج باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (42) - سوره المَعَارج

لہٰذا اِنہیں اپنی بیہودہ باتوں اور اپنے کھیل میں پڑا رہنے دو یہاں تک کہ یہ اپنے اُس دن تک پہنچ جائیں جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے

الآية 42 من سورة المَعَارج باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (42) - Ayet المَعَارج

Onları bırak; kendilerine söz verilen güne kavuşmalarına kadar dalıp oynasınlar

الآية 42 من سورة المَعَارج باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (42) - versículo المَعَارج

Déjalos que discutan y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha advertido