(فِي سَمُومٍ) خبر ثان لأصحاب الشمال (وَحَمِيمٍ) معطوف على سموم.
هي الآية رقم (42) من سورة الوَاقِعة تقع في الصفحة (535) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (27) ، وهي الآية رقم (5021) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
سموم : ريح شديدة الحرارة تدخل المَسام ، حميم : ماءٍ بالغ غاية الحرارة
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم!! في ريح حارة من حَرِّ نار جهنم تأخذ بأنفاسهم، وماء حار يغلي، وظلٍّ من دخان شديد السواد، لا بارد المنزل، ولا كريم المنظر.
(في سموم) ريح جارة من النار تنفذ في المسام (وحميم) ماء شديد الحرارة.
فذكر (الله) لهم من العقاب، ما هم حقيقون به، فأخبر أنهم ( فِي سَمُومٍ ) أي: ريح حارة من حر نار جهنم، يأخذ بأنفاسهم، وتقلقهم أشد القلق، ( وَحَمِيمٍ ) أي: ماء حار يقطع أمعاءهم.
ثم فسر ذلك فقال "في سموم" وهو الهواء الحار "وحميم" وهو الماء الحار.
وقوله: (فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ ) يقول: هم في سّموم جهنم وحَميمها.
[They will be] in scorching fire and scalding water
Они окажутся под знойным ветром и в кипятке
وہ لو کی لپٹ اور کھولتے ہوئے پانی
İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar
Atormentados por un viento abrasador y un líquido hirviente