مشاركة ونشر

تفسير الآية الحادية والأربعين (٤١) من سورة المُرسَلات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الحادية والأربعين من سورة المُرسَلات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ ﴿٤١﴾

الأستماع الى الآية الحادية والأربعين من سورة المُرسَلات

إعراب الآية 41 من سورة المُرسَلات

(إِنَّ الْمُتَّقِينَ) إن واسمها و(فِي ظِلالٍ) متعلقان بمحذوف خبر إن والجملة مستأنفة (وَعُيُونٍ) معطوف على ظلال.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (41) من سورة المُرسَلات تقع في الصفحة (581) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5663) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

ثواب التقوى الظل عين الماء في الجنة من أصحاب الجنة: الذين اتقوا ظلال الجنة

الآية 41 من سورة المُرسَلات بدون تشكيل

إن المتقين في ظلال وعيون ﴿٤١﴾

تفسير الآية 41 من سورة المُرسَلات

إن الذين خافوا ربهم في الدنيا، واتقوا عذابه بامتثال أوامره واجتناب نواهيه، هم يوم القيامة في ظلال الأشجار الوارفة وعيون الماء الجارية، وفواكه كثيرة مما تشتهيه أنفسهم يتنعمون. يقال لهم: كلوا أكلا لذيذًا، واشربوا شربًا هنيئًا؛ بسبب ما قدمتم في الدنيا من صالح الأعمال. إنا بمثل ذلك الجزاء العظيم نجزي أهل الإحسان في أعمالهم وطاعتهم لنا. هلاك وعذاب شديد يوم القيامة للمكذبين بيوم الجزاء والحساب وما فيه من النعيم والعذاب.

(إن المتقين في ظلال) أي تكاثف أشجار إذ لا شمس يظل من حرها (وعيون) نابعة من الماء.

لما ذكر عقوبة المكذبين، ذكر ثواب المحسنين، فقال: ( إِنَّ الْمُتَّقِينَ ) (أي:) للتكذيب، المتصفين بالتصديق في أقوالهم وأفعالهم وأعمالهم، ولا يكونون كذلك إلا بأدائهم الواجبات، وتركهم المحرمات.( فِي ظِلَالٍ ) من كثرة الأشجار المتنوعة، الزاهية البهية. ( وَعُيُونٍ ) جارية من السلسبيل، والرحيق وغيرهما،

يقول تعالى مخبرا عن عباده المتقين الذين عبدوه بأداء الواجبات وترك المحرمات إنهم يوم القيامة يكونون في جنات وعيون أي بخلاف ما أولئك الأشقياء فيه من ظل اليحموم وهو الدخان الأسود المنتن.

يقول تعالى ذكره: إن الذين اتقوا عقاب الله بأداء فرائضه في الدنيا، واجتناب معاصيه ( فِي ظِلالٍ ) ظليلة، وكِنّ كَنِين، لا يصيبهم أذى حرّ ولا قرّ، إذ كان الكافرون بالله في ظلّ ذي ثلاث شعب، لا ظليل ولا يغني من اللهب ( وَعُيُونٍ ) أنهار تجري خلال أشجار جناتهم .

الآية 41 من سورة المُرسَلات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (41) - Surat Al-Mursalat

Indeed, the righteous will be among shades and springs

الآية 41 من سورة المُرسَلات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (41) - Сура Al-Mursalat

А богобоязненные, воистину, пребудут среди сеней и источников

الآية 41 من سورة المُرسَلات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (41) - سوره المُرسَلات

متقی لوگ آج سایوں اور چشموں میں ہیں

الآية 41 من سورة المُرسَلات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (41) - Ayet المُرسَلات

Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar, elbette gölgeliklerde ve pınar başlarındadırlar

الآية 41 من سورة المُرسَلات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (41) - versículo المُرسَلات

Pero los que hayan tenido temor de Dios, estarán bajo sombras frescas entre manantiales