مشاركة ونشر

من قرأ سورةَ الكهفِ في يومِ الجمعةِ ، أضاء له من النورِ ما بين الجمُعتَينِ (قراءة سورة الكهف)

تفسير الآية الحادية والأربعين (٤١) من سورة الشعراء

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الحادية والأربعين من سورة الشعراء ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ﴿٤١﴾

الأستماع الى الآية الحادية والأربعين من سورة الشعراء

إعراب الآية 41 من سورة الشعراء

(فَلَمَّا) الفاء استئنافية ولما بمعنى حين (جاءَ السَّحَرَةُ) ماض وفاعل والجملة في محل جر مضاف إليه (قالُوا) الجملة جواب شرط غير جازم لا محل لها (لِفِرْعَوْنَ) متعلقان بقالوا (أَإِنَّ) الهمزة للاستفهام إن حرف مشبه بالفعل (لَنا) متعلقان بخبر إن المحذوف (لَأَجْراً) اللام لام الابتداء أجرا اسم إن المؤخر والجملة مقول القول (إِنَّ) شرطية (كُنَّا) كان واسمها (نَحْنُ) ضمير فصل لا محل له (الْغالِبِينَ) خبر كان.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (41) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (369) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (2973) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

السحر

الآية 41 من سورة الشعراء بدون تشكيل

فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين ﴿٤١﴾

تفسير الآية 41 من سورة الشعراء

فلما جاء السحرة فرعون قالوا له: أإن لنا لأجرًا مِن مال أو جاه، إنْ كنا نحن الغالبين لموسى؟

(فلما جاء السحرة قالوا لفرعون أئن) بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما على الوجيهين (لنا لأجرا إن كنا نحن الغالبين).

فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ ووصلوا لفرعون قالوا له: أَئِنَّ لَنَا لأَجْرًا إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ لموسى؟

( فلما جاء السحرة ) أي : إلى مجلس فرعون وقد ضرب له وطاقا ، وجمع حشمه وخدمه ( وأمراءه ) ووزراءه ورؤساء دولته وجنود مملكته ، فقام السحرة بين يدي فرعون يطلبون منه الإحسان إليهم والتقرب إليه إن غلبوا ، أي : هذا الذي جمعتنا من أجله

يقول تعالى ذكره: ( فَلَمَّا جَاءَ السَّحَرَةُ ) فرعون لوعد لموسى وموعد فرعون ( قَالُوا لِفِرْعَوْنَ أَئِنَّ لَنَا لأجْرًا ) سحرنا قبلك ( إِنْ كُنَّا نَحْنُ الْغَالِبِينَ ) مُوسَى .

الآية 41 من سورة الشعراء باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (41) - Surat Ash-Shu'ara

And when the magicians arrived, they said to Pharaoh, "Is there indeed for us a reward if we are the predominant

الآية 41 من سورة الشعراء باللغة الروسية (Русский) - Строфа (41) - Сура Ash-Shu'ara

Явившись, колдуны сказали Фараону: «Будет ли нам награда, если мы одержим верх?»

الآية 41 من سورة الشعراء باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (41) - سوره الشعراء

جب جادوگر میدان میں آ گئے تو انہوں نے فرعون سے کہا "ہمیں انعام تو ملے گا اگر ہم غالب رہے؟

الآية 41 من سورة الشعراء باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (41) - Ayet الشعراء

Sihirbazlar geldiklerinde, Firavun'a; "Biz üstün gelirsek, şüphesiz bize bir ücret vardır değil mi?" dediler

الآية 41 من سورة الشعراء باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (41) - versículo الشعراء

Cuando los hechiceros se presentaron ante el Faraón, consultaron: "¿Tendremos una recompensa si somos los vencedores