مشاركة ونشر

تفسير الآية الأربعين (٤٠) من سورة القَلَم

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الأربعين من سورة القَلَم ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ ﴿٤٠﴾

الأستماع الى الآية الأربعين من سورة القَلَم

إعراب الآية 40 من سورة القَلَم

(سَلْهُمْ) أمر ومفعوله والفاعل مستتر والجملة استئنافية لا محل لها (أَيُّهُمْ) مبتدأ (بِذلِكَ) متعلقان بالخبر (زَعِيمٌ) خبر مرفوع والجملة الاسمية سدت مسد المفعول الثاني للفعل سل.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (40) من سورة القَلَم تقع في الصفحة (565) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5311) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 40 من سورة القَلَم

زعيم : كفيلٌ بأن يكون لهم ذلك

الآية 40 من سورة القَلَم بدون تشكيل

سلهم أيهم بذلك زعيم ﴿٤٠﴾

تفسير الآية 40 من سورة القَلَم

سل المشركين -أيها الرسول-: أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك؟ أم لهم آلهة تكفُل لهم ما يقولون، وتعينهم على إدراك ما طلبوا، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم؟

(سلهم أيهم بذلك) الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين (زعيم) كفيل لهم.

( سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ ) أي: أيهم الكفيل بهذه الدعوى الفاسدة، فإنه لا يمكن التصدر بها، ولا الزعامة فيها.

( سلهم أيهم بذلك زعيم ) ؟ أي : قل لهم : من هو المتضمن المتكفل بهذا ؟

القول في تأويل قوله تعالى : سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ (40) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد ﷺ : سل يا محمد هؤلاء المشركين أيهم بأن لهم علينا أيمانا بالغة بحكمهم إلى يوم القيامة (زَعِيمٌ ) يعني: كفيل به، والزعيم عند العرب: الضامن والمتكلم عن القوم. كما حدثني محمد بن سعد، قال: ثني أبي، قال: ثني عمي، قال: ثني أبي، عن أبيه، عن ابن عباس، قوله: (أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ ) يقول: أيهم بذلك كفيل. حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة في قوله: (سَلْهُمْ أَيُّهُمْ بِذَلِكَ زَعِيمٌ ) يقول: أيهم بذلك كفيل.

الآية 40 من سورة القَلَم باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (40) - Surat Al-Qalam

Ask them which of them, for that [claim], is responsible

الآية 40 من سورة القَلَم باللغة الروسية (Русский) - Строфа (40) - Сура Al-Qalam

Спроси их, кто из них поручается за это

الآية 40 من سورة القَلَم باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (40) - سوره القَلَم

اِن سے پوچھو تم میں سے کون اِس کا ضامن ہے؟

الآية 40 من سورة القَلَم باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (40) - Ayet القَلَم

Sor onlara: "Bunu kim üzerine alır

الآية 40 من سورة القَلَم باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (40) - versículo القَلَم

Pregúntales: "¿Quién es el garante de ese pacto