مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة (٤) من سورة الجِن

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة من سورة الجِن ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا ﴿٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة من سورة الجِن

إعراب الآية 4 من سورة الجِن

(وَأَنَّهُ كانَ) أن واسمها وماض ناقص اسمه مستتر (يَقُولُ سَفِيهُنا) مضارع وفاعله والجملة خبر كان وجملة كان خبر أن وجملة أنه معطوفة على ما قبلها (عَلَى اللَّهِ) متعلقان بيقول (شَطَطاً) صفة مفعول مطلق محذوف.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (4) من سورة الجِن تقع في الصفحة (572) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5451) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 4 من سورة الجِن

يَقول سَفيهُنا : جَاهِلنا (إبليس اللعين) ، شططا : قوْلاً مُفرطًا في الكذب و الضّلال

الآية 4 من سورة الجِن بدون تشكيل

وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططا ﴿٤﴾

تفسير الآية 4 من سورة الجِن

وأن سفيهنا- وهو إبليس- كان يقول على الله تعالى قولا بعيدًا عن الحق والصواب، مِن دعوى الصاحبة والولد.

(وأنه كان يقول سفيهنا) جاهلنا (على الله شططا) غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد.

( وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ) أي: قولا جائرا عن الصواب، متعديا للحد، وما حمله على ذلك إلا سفهه وضعف عقله، وإلا فلو كان رزينا مطمئنا لعرف كيف يقول.

ثم قالوا : ( وأنه كان يقول سفيهنا على الله شططا ) قال مجاهد وعكرمة وقتادة والسدي : ( سفيهنا ) يعنون : إبليس ، ( شططا ) قال السدي ، عن أبي مالك : ( شططا ) أي : جورا

وقال ابن زيد : ظلما كبيرا . ويحتمل أن يكون المراد بقولهم : ( سفيهنا ) اسم جنس لكل من زعم أن لله صاحبة أو ولدا ؛ ولهذا قالوا : ( وأنه كان يقول سفيهنا ) أي : قبل إسلامه ) على الله شططا ) أي : باطلا وزورا ;

القول في تأويل قوله تعالى : وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا يقول عزّ وجلّ مخبرا عن قيل النفر من الجنّ الذين استمعوا القرآن (وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا ) وهو إبليس. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة (وَأَنَّهُ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ) وهو إبليس. حدثنا ابن حميد، قال: ثنا مهران، عن سفيان، عن رجل من المكيين، عن مجاهد (سَفِيهُنَا عَلَى اللَّهِ شَطَطًا ) قال: إبليس: ثم قال سفيان: سمعت أن الرجل إذا سجد جلس إبليس يبكي يقول: يا ويله أمر بالسجود فعصَى، فله النار، وأمر ابن آدم بالسجود فسجد، فله الجنة.

الآية 4 من سورة الجِن باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (4) - Surat Al-Jinn

And that our foolish one has been saying about Allah an excessive transgression

الآية 4 من سورة الجِن باللغة الروسية (Русский) - Строфа (4) - Сура Al-Jinn

Глупец среди нас (Иблис) наговаривал на Аллаха чрезмерное

الآية 4 من سورة الجِن باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (4) - سوره الجِن

اور یہ کہ "ہمارے نادان لوگ اللہ کے بارے میں بہت خلاف حق باتیں کہتے رہے ہیں

الآية 4 من سورة الجِن باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (4) - Ayet الجِن

Doğrusu aramızdaki beyinsiz, Allah'a karşı yalanlar uyduruyordu

الآية 4 من سورة الجِن باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (4) - versículo الجِن

No obstante, un malvado entre nosotros decía falsedades acerca de Dios