مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة (٤) من سورة يسٓ

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة من سورة يسٓ ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴿٤

الأستماع الى الآية الرابعة من سورة يسٓ

إعراب الآية 4 من سورة يسٓ

(عَلى صِراطٍ) متعلقان بخبر ثان لإن (مُسْتَقِيمٍ) صفة لصراط

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (4) من سورة يسٓ تقع في الصفحة (440) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (22) ، وهي الآية رقم (3709) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

الآية 4 من سورة يسٓ بدون تشكيل

على صراط مستقيم ﴿٤

تفسير الآية 4 من سورة يسٓ

يقسم الله تعالى بالقرآن المحكم بما فيه من الأحكام والحكم والحجج، إنك -أيها الرسول- لمن المرسلين بوحي الله إلى عباده، على طريق مستقيم معتدل، وهو الإسلام.

(على) متعلق بما قبله (صراط مستقيم) أي طريق الأنبياء قبلك التوحيد والهدى، والتأكيد بالقسم وغيره رد لقول الكفار له "لست مرسلا".

ثم أخبر بأعظم أوصاف الرسول صلى اللّه عليه وسلم، الدالة على رسالته، وهو أنه ( عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ) معتدل، موصل إلى اللّه وإلى دار كرامته، وذلك الصراط المستقيم، مشتمل على أعمال، وهي الأعمال الصالحة، المصلحة للقلب والبدن، والدنيا والآخرة، والأخلاق الفاضلة، المزكية للنفس، المطهرة للقلب، المنمية للأجر، فهذا الصراط المستقيم، الذي هو وصف الرسول صلى اللّه عليه وسلم، ووصف دينه الذي جاء به، فتأمل جلالة هذا القرآن الكريم، كيف جمع بين القسم بأشرف الأقسام، على أجل مقسم عليه، وخبر اللّه وحده كاف، ولكنه تعالى أقام من الأدلة الواضحة والبراهين الساطعة في هذا الموضع على صحة ما أقسم عليه، من رسالة رسوله ما نبهنا عليه، وأشرنا إشارة لطيفة لسلوك طريقه.

"لمن المرسلين على صراط مستقيم" أي على منهج ودين قويم وشرع مستقيم.

وقوله ( عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ) يقول: على طريق لا اعوجاج فيه من الهدى وهو الإسلام. كما حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ) : أي على الإسلام . وفي قوله ( عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ) وجهان؛ أحدهما: أن يكون معناه: إنك لمن المرسلين على استقامة من الحق، فيكون حينئذٍ " على " من قوله ( عَلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ ) من صلة الإرسال. والآخر أن يكون خبرًا مبتدأ، كأنه قيل: إنك لمن المرسلين، إنك على صراط مستقيم.

الآية 4 من سورة يسٓ باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (4) - Surat Ya-Sin

On a straight path

الآية 4 من سورة يسٓ باللغة الروسية (Русский) - Строфа (4) - Сура Ya-Sin

на прямом пути

الآية 4 من سورة يسٓ باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (4) - سوره يسٓ

سیدھے راستے پر ہو

الآية 4 من سورة يسٓ باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (4) - Ayet يسٓ

Kuran'ı Hakim'e and olsun ki, sen doğru yol üzere gönderilmiş peygamberlerdensin

الآية 4 من سورة يسٓ باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (4) - versículo يسٓ

que está en el sendero recto