مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة (٤) من سورة النَّحل

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة من سورة النَّحل ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ﴿٤

الأستماع الى الآية الرابعة من سورة النَّحل

إعراب الآية 4 من سورة النَّحل

(خَلَقَ الْإِنْسانَ) ماض وفاعله مستتر والإنسان مفعوله والجملة مستأنفة (مِنْ نُطْفَةٍ) متعلقان بخلق (فَإِذا) الفاء زائدة وإذا الفجائية (هُوَ خَصِيمٌ) مبتدأ وخبر (مُبِينٌ) صفة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (4) من سورة النَّحل تقع في الصفحة (267) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (14) ، وهي الآية رقم (1905) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 4 من سورة النَّحل

نطفة : ماء مهين ، هو خصيمٌ : شديد الخصومة بالباطل

الآية 4 من سورة النَّحل بدون تشكيل

خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين ﴿٤

تفسير الآية 4 من سورة النَّحل

خَلَق الإنسان من ماء مهين فإذا به يَقْوى ويغترُّ، فيصبح شديد الخصومة والجدال لربه في إنكار البعث، وغير ذلك، كقوله: "مَن يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ"، ونسي الله الذي خلقه من العدم.

(خلق الإنسان من نطفة) مَنِيّ إلى أن صيره قويا شديداً (فإذا هو خصيم) شديد الخصومة (مبين) بينها في نفي البعث قائلاً "" من يحيي العظام وهي رميم "".

( خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ نُطْفَةٍ ) لم يزل يدبرها ويرقيها وينميها حتى صارت بشرا تاما كامل الأعضاء الظاهرة والباطنة، قد غمره بنعمه الغزيرة، حتى إذا استتم فخر بنفسه وأعجب بها ( فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُبِينٌ ) يحتمل أن المراد: فإذا هو خصيم لربه، يكفر به، ويجادل رسله، ويكذب بآياته. ونسي خلقه الأول وما أنعم الله عليه به، من النعم فاستعان بها على معاصيه، ويحتمل أن المعنى: أن الله أنشأ الآدمي من نطفة، ثم لم يزل ينقله من طور، إلى طور حتى صار عاقلا متكلما، ذا ذهن ورأي: يخاصم ويجادل، فليشكر العبد ربه الذي أوصله إلى هذه الحال التي ليس في إمكانه القدرة على شيء منها.

ثم نبه على خلق جنس الإنسان من نطفة ) أي : ضعيفة مهينة ، فلما استقل ودرج إذا هو يخاصم ربه تعالى ويكذبه ، ويحارب رسله ، وهو إنما خلق ليكون عبدا لا ضدا ، كما قال تعالى : وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا ويعبدون من دون الله ما لا ينفعهم ولا يضرهم وكان الكافر على ربه ظهيرا ) ( الفرقان : 54 ، 55 ) وقال : ( أولم ير الإنسان أنا خلقناه من نطفة فإذا هو خصيم مبين وضرب لنا مثلا ونسي خلقه قال من يحيي العظام وهي رميم قل يحييها الذي أنشأها أول مرة وهو بكل خلق عليم ) ( يس : 77 ، 79 ) . وفي الحديث الذي رواه الإمام أحمد وابن ماجه عن بسر بن جحاش قال : بصق رسول الله في كفه ، ثم قال : يقول الله : ابن آدم ، أنى تعجزني وقد خلقتك من مثل هذه ، حتى إذا سويتك فعدلتك مشيت بين برديك وللأرض منك وئيد ، فجمعت ومنعت ، حتى إذا بلغت الحلقوم قلت : أتصدق


وأنى أوان الصدقة ؟ .

يقول تعالى ذكره: ومن حججه عليكم أيضا أيها الناس، أنه خلق الإنسان من نطفة، فأحدث من ماء مهين خلقا عجيبا، قلبه تارات خلقا بعد خلق في ظلمات ثلاث، ثم أخرجه إلى ضياء الدنيا بعد ما تمّ خلقه ونفخ فيه الروح، فغذاه ورزقه القوت ونماه، حتى إذا استوى على سوقه كفر بنعمة ربه وجحد مدبره وعبد من لا يضرّ ولا ينفع ، وخاصم إلهه ، فقال مَنْ يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ونسِي الذي خلقه فسوّاه خلقا سويا من ماء مهين ، ويعني بالمبين: أنه يبين عن خصومته بمنطقه ، ويجادل بلسانه، فذلك إبانته ، وعنى بالإنسان: جميع الناس، أخرج بلفظ الواحد ، وهو في معنى الجميع.

الآية 4 من سورة النَّحل باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (4) - Surat An-Nahl

He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary

الآية 4 من سورة النَّحل باللغة الروسية (Русский) - Строфа (4) - Сура An-Nahl

Он сотворил человека из капли, и после этого тот открыто пререкается

الآية 4 من سورة النَّحل باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (4) - سوره النَّحل

اُس نے انسان کو ایک ذرا سی بوند سے پیدا کیا اور دیکھتے دیکھتے صریحاً وہ ایک جھگڑالو ہستی بن گیا

الآية 4 من سورة النَّحل باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (4) - Ayet النَّحل

İnsanı nutfeden yaratmıştır. Öyleyken o nasıl da açıkça karşı koymaktadır

الآية 4 من سورة النَّحل باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (4) - versículo النَّحل

Creó al ser humano de [algo tan ínfimo como] un óvulo fecundado, y sin embargo este discute constantemente [la existencia y el poder de su Señor]