مشاركة ونشر

تفسير الآية السابعة والثلاثين (٣٧) من سورة صٓ

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السابعة والثلاثين من سورة صٓ ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ ﴿٣٧﴾

الأستماع الى الآية السابعة والثلاثين من سورة صٓ

إعراب الآية 37 من سورة صٓ

(وَالشَّياطِينَ) الواو حرف عطف والشياطين معطوف على الريح (كُلَّ) بدل من الشياطين (بَنَّاءٍ) مضاف إليه (وَغَوَّاصٍ) معطوف على بناء

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (37) من سورة صٓ تقع في الصفحة (455) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (4007) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

الغوص

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 37 من سورة صٓ

غوّاص : في البحر لاستخْراج نفائسهِ

الآية 37 من سورة صٓ بدون تشكيل

والشياطين كل بناء وغواص ﴿٣٧﴾

تفسير الآية 37 من سورة صٓ

وسخَّرنا له الشياطين يستعملهم في أعماله: فمنهم البناؤون والغوَّاصون في البحار، وآخرون، وهم مردة الشياطين، موثوقون في الأغلال. هذا المُلْك العظيم والتسخير الخاص عطاؤنا لك يا سليمان، فأعط مَن شئت وامنع مَن شئت، لا حساب عليك.

(والشياطين كل بناءٍ) يبني الأبنية العجيبة (وغوَّاص) في البحر يستخرج اللؤلؤ.

فـ ( قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَهَبْ لِي مُلْكًا لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ مِنْ بَعْدِي إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ ) فاستجاب اللّه له وغفر له، ورد عليه ملكه، وزاده ملكا لم يحصل لأحد من بعده، وهو تسخير الشياطين له، يبنون ما يريد، ويغوصون له في البحر، يستخرجون الدر والحلي، ومن عصاه منهم قرنه في الأصفاد وأوثقه.

وقوله : ( والشياطين كل بناء وغواص ) أي : منهم من هو مستعمل في الأبنية الهائلة من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات إلى غير ذلك من الأعمال الشاقة التي لا يقدر عليها البشر وطائفة غواصون في البحار يستخرجون مما فيها من اللآلئ والجواهر والأشياء النفيسة التي لا توجد إلا فيها

وقوله ( وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ) يقول تعالى ذكره: وسخرنا له الشياطين سلطناه عليها مكان ما ابتُليناه بالذي ألقينا على كرسيّه منها يستعملها فيما يشاء من أعماله من بنَّاء وغوَّاص; فالبُناة منها يصنعون محاريب وتماثيل, والغاصة يستخرجون له الحُلِيّ من البحار, وآخرون ينحتون له جِفانا وقدورا, والمَردَة في الأغلال مُقَرَّنون. كما حدثنا بشر, قال: ثنا يزيد, قال: ثنا سعيد, عن قتادة ( وَالشَّيَاطِينَ كُلَّ بَنَّاءٍ وَغَوَّاصٍ ) قال: يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل, وغوّاص يستخرجون الحليّ من البحر .

الآية 37 من سورة صٓ باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (37) - Surat Sad

And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver

الآية 37 من سورة صٓ باللغة الروسية (Русский) - Строфа (37) - Сура Sad

а также дьяволов - всяких строителей, ныряльщиков

الآية 37 من سورة صٓ باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (37) - سوره صٓ

اور شیاطین کو مسخر کر دیا، ہر طرح کے معمار اور غوطہ خور

الآية 37 من سورة صٓ باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (37) - Ayet صٓ

Bunun üzerine Biz de, istediği yere onun buyruğu ile kolayca giden rüzgarı, bina kuran ve dalgıçlık yapan şeytanları, demir halkalarla bağlı diğerlerini onun buyruğu altına verdik

الآية 37 من سورة صٓ باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (37) - versículo صٓ

y a los yinnes, algunos [creyentes] para la construcción, otros como buzos [que extraían perlas]