مشاركة ونشر

تفسير الآية الخامسة والثلاثين (٣٥) من سورة الحَاقة

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الخامسة والثلاثين من سورة الحَاقة ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَلَيۡسَ لَهُ ٱلۡيَوۡمَ هَٰهُنَا حَمِيمٞ ﴿٣٥﴾

الأستماع الى الآية الخامسة والثلاثين من سورة الحَاقة

إعراب الآية 35 من سورة الحَاقة

(فَلَيْسَ) الفاء حرف استئناف وماض ناقص (لَهُ) متعلقان بمحذوف خبر ليس المقدم (الْيَوْمَ) ظرف زمان (هاهُنا) ها للتنبيه (هنا) اسم إشارة في محل نصب على الظرفية المكانية (حَمِيمٌ) اسم ليس المؤخر والجملة استئنافية لا محل لها

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (35) من سورة الحَاقة تقع في الصفحة (567) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5358) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

مصير الكافرين فقدان الناصر لأهل النار

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 35 من سورة الحَاقة

حَمِيمٌ : قريبٌ مُشفِق يَحْميه مِنَ العَذاب

الآية 35 من سورة الحَاقة بدون تشكيل

فليس له اليوم هاهنا حميم ﴿٣٥﴾

تفسير الآية 35 من سورة الحَاقة

فليس لهذا الكافر يوم القيامة قريب يدفع عنه العذاب، وليس له طعام إلا مِن صديد أهل النار، لا يأكله إلا المذنبون المصرُّون على الكفر بالله.

(فليس له اليوم ههنا حميم) قريب ينتفع به.

( فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا ) أي: يوم القيامة ( حَمِيمٍ ) أي: قريب أو صديق يشفع له لينجو من عذاب الله أو يفوز بثواب الله: ( وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ ) ( مَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ ) .

وقوله : ( فليس له اليوم ها هنا حميم ولا طعام إلا من غسلين لا يأكله إلا الخاطئون ) أي : ليس له اليوم من ينقذه من عذاب الله ، لا حميم - وهو القريب - ولا شفيع يطاع ، ولا طعام له ها هنا إلا من غسلين . قال قتادة : هو شر طعام أهل النار

وقال الربيع والضحاك : هو شجرة في جهنم . وقال ابن أبي حاتم : حدثنا أبي ، حدثنا منصور بن مزاحم ، حدثنا أبو سعيد المؤدب ، عن خصيف ، عن مجاهد ، عن ابن عباس قال : ما أدري ما الغسلين ، ولكني أظنه الزقوم . وقال شبيب بن بشر ، عن عكرمة ، عن ابن عباس قال : الغسلين : الدم والماء يسيل من لحومهم
وقال علي بن أبي طلحة عنه : الغسلين : صديد أهل النار .

القول في تأويل قوله تعالى : فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ (35) وقوله: ( فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ ) يقول جلّ ثناؤه: (فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ ) وذلك يوم القيامة، ( هَاهُنَا ) يعني في الدار الآخرة، ( حَمِيم )، يعني قريب يدفع عنه، ويغيثه مما هو فيه من البلاء. كما حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال، قال ابن زيد، في قوله: (فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ ) القريب في كلام العرب .

الآية 35 من سورة الحَاقة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (35) - Surat Al-Haqqah

So there is not for him here this Day any devoted friend

الآية 35 من سورة الحَاقة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (35) - Сура Al-Haqqah

Сегодня здесь у него нет любящего родственника

الآية 35 من سورة الحَاقة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (35) - سوره الحَاقة

لہٰذا آج نہ یہاں اِس کا کوئی یار غم خوار ہے

الآية 35 من سورة الحَاقة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (35) - Ayet الحَاقة

Bu sebeple burada bugün onun bir acıyanı yoktur

الآية 35 من سورة الحَاقة باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (35) - versículo الحَاقة

Hoy no tiene aquí amigo que pueda interceder por él