مشاركة ونشر

تفسير الآية الخامسة والثلاثين (٣٥) من سورة الفُرقَان

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الخامسة والثلاثين من سورة الفُرقَان ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلۡنَا مَعَهُۥٓ أَخَاهُ هَٰرُونَ وَزِيرٗا ﴿٣٥﴾

الأستماع الى الآية الخامسة والثلاثين من سورة الفُرقَان

إعراب الآية 35 من سورة الفُرقَان

(وَلَقَدْ) الواو استئنافية واللام واقعة في جواب قسم محذوف وقد حرف تحقيق (آتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ) ماض وفاعله ومفعولاه والجملة مستأنفة (وَجَعَلْنا) ماض وفاعل والجملة معطوفة (مَعَهُ) ظرف مكان متعلق بالمفعول به الثاني المحذوف (أَخاهُ) مفعول به أول والهاء مضاف إليه (هارُونَ) بدل من أخاه (وَزِيراً) حال

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (35) من سورة الفُرقَان تقع في الصفحة (363) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (2890) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (9 مواضع) :

التوراة موسى وهارون وزارة هارون لموسى الوزير مما آتاه الله: الكتاب إعطاء الله الأنبياء الكتاب والحكمة مؤازرة هارون لموسى إعطاء الكتاب لموسى

الآية 35 من سورة الفُرقَان بدون تشكيل

ولقد آتينا موسى الكتاب وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا ﴿٣٥﴾

تفسير الآية 35 من سورة الفُرقَان

ولقد آتينا موسى التوراة، وجعلنا معه أخاه هارون معينًا له، فقلنا لهما: اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذَّبوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا، فذهبا إليهم، فدَعَواهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به، فكذَّبوهما، فأهلكناهم إهلاكًا عظيمًا.

(ولقد آتينا موسى الكتاب) التوراة (وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا) معينا.

تفسير الايات من 35 الى 40أشار تعالى إلى هذه القصص وقد بسطها في آيات أخر ليحذر المخاطبين من استمرارهم على تكذيب رسولهم فيصيبهم ما أصاب هؤلاء الأمم الذين قريبا منهم ويعرفون قصصهم بما استفاض واشتهر عنهم.ومنهم من يرون آثارهم عيانا كقوم صالح في الحجر وكالقرية التي أمطرت مطر السوء بحجارة من سجيل يمرون عليهم مصبحين وبالليل في أسفارهم، فإن أولئك الأمم ليسوا شرا منهم ورسلهم ليسوا خيرا من رسول هؤلاء ( أَكُفَّارُكُمْ خَيْرٌ مِنْ أُولَئِكُمْ أَمْ لَكُمْ بَرَاءَةٌ فِي الزُّبُرِ ) ولكن الذي منع هؤلاء من الإيمان -مع ما شاهدوا من الآيات- أنهم كانوا لا يرجون بعثا ولا نشورا، فلا يرجون لقاء ربهم ولا يخشون نكاله فلذلك استمروا على عنادهم، وإلا فقد جاءهم من الآيات ما لا يبقي معه شك ولا شبهة ولا إشكال ولا ارتياب.

يقول تعالى متوعدا من كذب رسوله محمدا ، صلوات الله وسلامه عليه ، من مشركي قومه ومن خالفه ، ومحذرهم من عقابه وأليم عذابه ، مما أحله بالأمم الماضية المكذبين لرسله ، فبدأ بذكر موسى ، عليه السلام ، وأنه ابتعثه وجعل معه أخاه هارون وزيرا ، أي : نبيا موازرا ومؤيدا وناصرا ، فكذبهما فرعون وجنوده ،

يقول تعالى ذكره لنبيه محمد ﷺ يتوعد مشركي قومه على كفرهم بالله, وتكذيبهم رسوله ويخوّفهم من حلول نقمته بهم, نظير الذي يحلّ بمن كان قبلهم من الأمم المكذّبة رسلها ( وَلَقَدْ آتَيْنَا ) يا محمد ( مُوسَى الْكِتَابَ ) يعني التوراة, كالذي آتيناك من الفرقان وَجَعَلْنَا مَعَهُ أَخَاهُ هَارُونَ وَزِيرًا يعني معينا وظهيرا.

الآية 35 من سورة الفُرقَان باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (35) - Surat Al-Furqan

And We had certainly given Moses the Scripture and appointed with him his brother Aaron as an assistant

الآية 35 من سورة الفُرقَان باللغة الروسية (Русский) - Строфа (35) - Сура Al-Furqan

Воистину, Мы даровали Мусе (Моисею) Писание и сделали его брата Харуна (Аарона) помощником ему

الآية 35 من سورة الفُرقَان باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (35) - سوره الفُرقَان

ہم نے موسیٰؑ کو کتاب دی اور اس کے ساتھ اس کے بھائی ہارونؑ کو مددگار کے طور پر لگایا

الآية 35 من سورة الفُرقَان باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (35) - Ayet الفُرقَان

And olsun ki Musa'ya Kitap verdik, kardeşi Harun'u da kendisine vezir yaptık

الآية 35 من سورة الفُرقَان باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (35) - versículo الفُرقَان

Le revelé a Moisés el Libro [la Tora], y le asigné a su hermano Aarón para que lo ayudara [en la transmisión del Mensaje]