مشاركة ونشر

تفسير الآية الخامسة والثلاثين (٣٥) من سورة الحِجر

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الخامسة والثلاثين من سورة الحِجر ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَإِنَّ عَلَيۡكَ ٱللَّعۡنَةَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ﴿٣٥﴾

الأستماع الى الآية الخامسة والثلاثين من سورة الحِجر

إعراب الآية 35 من سورة الحِجر

(وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ) إن واللعنة اسمها والجار والمجرور متعلقان بالخبر والجملة معطوفة (إِلى يَوْمِ) متعلقان بمحذوف حال (الدِّينِ) مضاف إليه.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (35) من سورة الحِجر تقع في الصفحة (264) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (14) ، وهي الآية رقم (1837) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

وقوع لعنة الله على الشيطان

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 35 من سورة الحِجر

اللّعنة : الابعاد على سبيل السّخط

الآية 35 من سورة الحِجر بدون تشكيل

وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين ﴿٣٥﴾

تفسير الآية 35 من سورة الحِجر

قال الله تعالى له: فاخرج من الجنة، فإنك مطرود من كل خير، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم يُبْعَث الناس للحساب والجزاء.

(وإن عليك اللعنة إلى يوم الدين) الجزاء.

( وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ ) أي: الذم والعيب، والبعد عن رحمة الله، ( إِلَى يَوْمِ الدِّينِ ) ففيها وما أشبهها دليل على أنه سيستمر على كفره وبعده من الخير.

يذكر تعالى أنه أمر إبليس أمرا كونيا لا يخالف ولا يمانع بالخروج من المنزلة التي كان فيها من الملأ الأعلى وأنه رجيم أي مرجوم وأنه قد اتبعته لعنة لا تزال متصلة به لاحقة له متواترة عليه إلى يوم القيامة.

وقوله ( وَإِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَةَ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ ) يقول: وإن غضب الله عليك بإخراجه إياك من السموات وطردك عنها إلى يوم المجازاة، وذلك يوم القيامة ، وقد بيَّنا معنى اللعنة في غير موضع بما أغنى عن إعادته هاهنا.

الآية 35 من سورة الحِجر باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (35) - Surat Al-Hijr

And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense

الآية 35 من سورة الحِجر باللغة الروسية (Русский) - Строфа (35) - Сура Al-Hijr

И проклятие пребудет над тобой до Дня воздаяния»

الآية 35 من سورة الحِجر باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (35) - سوره الحِجر

اور اب روز جزا تک تجھ پر لعنت ہے

الآية 35 من سورة الحِجر باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (35) - Ayet الحِجر

Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Doğrusu hesap gününe kadar lanet sanadır" dedi

الآية 35 من سورة الحِجر باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (35) - versículo الحِجر

Serás maldito hasta el Día del Juicio