مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة والثلاثين (٣٤) من سورة الحِجر

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والثلاثين من سورة الحِجر ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ﴿٣٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة والثلاثين من سورة الحِجر

إعراب الآية 34 من سورة الحِجر

(قالَ) ماض وفاعله والجملة مستأنفة (فَاخْرُجْ) الفاء زائدة وأمر فاعله مستتر (مِنْها) متعلقان باخرج (فَإِنَّكَ رَجِيمٌ) إن واسمها وخبرها والجملة تعليل لا محل لها

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (34) من سورة الحِجر تقع في الصفحة (264) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (14) ، وهي الآية رقم (1836) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

الرجيم طرد إبليس من الجنة

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 34 من سورة الحِجر

رجيم : مطرود من الرّحمة أو مرجوم بالشّهب

الآية 34 من سورة الحِجر بدون تشكيل

قال فاخرج منها فإنك رجيم ﴿٣٤﴾

تفسير الآية 34 من سورة الحِجر

قال الله تعالى له: فاخرج من الجنة، فإنك مطرود من كل خير، وإن عليك اللعنة والبعد من رحمتي إلى يوم يُبْعَث الناس للحساب والجزاء.

(قال فاخرج منها) أي الجنة وقيل من السماوات (فإنك رجيم) مطرود.

( قَالَ ) الله معاقبا له على كفره واستكباره ( فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ) أي: مطرود مبعد من كل خير

يذكر تعالى أنه أمر إبليس أمرا كونيا لا يخالف ولا يمانع بالخروج من المنزلة التي كان فيها من الملإ الأعلى وأنه رجيم أي مرجوم وأنه قد اتبعته لعنة لا تزال متصلة به لاحقة له متواترة عليه إلى يوم القيامة.

وقوله ( فَاخْرُجْ مِنْهَا ) يقول الله تعالى ذكره لإبليس: ( فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ) . والرجيم المرجوم، صرف من مفعول إلى فعيل وهو المشتوم، كذلك قال جماعة من أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ) والرجيم: الملعون. حدثنا القاسم، قال: ثنا الحسين، قال: ثني حجاج، عن ابن جريج، قوله ( فَاخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ ) قال: ملعون. والرجم في القرآن: الشتم.

الآية 34 من سورة الحِجر باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (34) - Surat Al-Hijr

[Allah] said, "Then get out of it, for indeed, you are expelled

الآية 34 من سورة الحِجر باللغة الروسية (Русский) - Строфа (34) - Сура Al-Hijr

Аллах сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит

الآية 34 من سورة الحِجر باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (34) - سوره الحِجر

رب نے فرمایا "اچھا تو نکل جا یہاں سے کیونکہ تو مردود ہے

الآية 34 من سورة الحِجر باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (34) - Ayet الحِجر

Öyleyse defol oradan, sen artık kovulmuş birisin. Doğrusu hesap gününe kadar lanet sanadır" dedi

الآية 34 من سورة الحِجر باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (34) - versículo الحِجر

Dijo [Dios]: "Sal de aquí, pues te maldigo