مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة والثلاثين (٣٤) من سورة القِيَامة

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والثلاثين من سورة القِيَامة ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

أَوۡلَىٰ لَكَ فَأَوۡلَىٰ ﴿٣٤

الأستماع الى الآية الرابعة والثلاثين من سورة القِيَامة

إعراب الآية 34 من سورة القِيَامة

و(أَوْلى) مبتدأ و(لَكَ) متعلقان بمحذوف خبر المبتدأ و(فَأَوْلى) الفاء حرف عطف و(أَوْلى) معطوف على ما قبله والجملة مستأنفة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (34) من سورة القِيَامة تقع في الصفحة (578) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5585) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 34 من سورة القِيَامة

أوْلى لك : قارَبَك ما يُهْلِكُك

الآية 34 من سورة القِيَامة بدون تشكيل

أولى لك فأولى ﴿٣٤

تفسير الآية 34 من سورة القِيَامة

فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن، ولا أدَّى لله تعالى فرائض الصلاة، ولكن كذَّب بالقرآن، وأعرض عن الإيمان، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته. هلاك لك فهلاك، ثم هلاك لك فهلاك.

(أوْلى لك) فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين، أي وليك ما تكره (فأوْلى) أي فهو أولى بك من غيرك.

توعده بقوله: ( أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى ) وهذه كلمات وعيد، كررها لتكرير وعيده، ثم ذكر الإنسان بخلقه الأول

ال الله تعالى : ( أولى لك فأولى ثم أولى لك فأولى ) وهذا تهديد ووعيد أكيد منه تعالى للكافر به المتبختر في مشيته ، أي : يحق لك أن تمشي هكذا وقد كفرت بخالقك وبارئك ، كما يقال في مثل هذا على سبيل التهكم والتهديد كقوله : ( ذق إنك أنت العزيز الكريم ) ( الدخان : 49 )


وكقوله : ( كلوا وتمتعوا قليلا إنكم مجرمون ) ( المرسلات : 46 ) ، وكقوله ( فاعبدوا ما شئتم من دونه ) ( الزمر : 15 ) ، وكقوله ( اعملوا ما شئتم ) ( فصلت : 40 )
إلى غير ذلك . وقد قال ابن أبي حاتم : حدثنا أحمد بن سنان الواسطي ، حدثنا عبد الرحمن - يعني ابن مهدي - ، عن إسرائيل ، عن موسى بن أبي عائشة قال : سألت سعيد بن جبير قلت : ( أولى لك فأولى ثم أولى لك فأولى ) ؟ قال : قاله النبي ﷺ لأبي جهل ، ثم نزل به القرآن . وقال أبو عبد الرحمن النسائي : حدثنا إبراهيم بن يعقوب
حدثنا أبو النعمان ، حدثنا أبو عوانة - ( ح ) وحدثنا أبو داود : حدثنا محمد بن سليمان
حدثنا أبو عوانة - عن موسى بن أبي عائشة ، عن سعيد بن جبير قال : قلت لابن عباس : ( أولى لك فأولى ثم أولى لك فأولى ) ؟ قال : قاله رسول الله ﷺ ثم أنزله الله عز وجل . قال ابن أبي حاتم : وحدثنا أبي ، حدثنا هشام بن خالد ، حدثنا شعيب ، عن إسحاق ، حدثنا سعيد ، عن قتادة ، قوله : ( أولى لك فأولى ثم أولى لك فأولى ) وعيد على أثر وعيد ، كما تسمعون ، وزعموا أن عدو الله أبا جهل أخذ نبي الله بمجامع ثيابه ، ثم قال : " أولى لك فأولى ثم أولى لك فأولى " ، فقال عدو الله أبو جهل : أتوعدني يا محمد ؟ والله لا تستطيع أنت ولا ربك شيئا ، وإني لأعز من مشى بين جبليها .

وقوله ( أولى لك فأولى ثم أولى لك فأولى ) هذا وعيد من الله على وعيد لأبي جهل . كما حدثنا بشر ، قال : ثنا يزيد ، قال : ثنا سعيد ، عن قتادة ( أولى لك فأولى ثم أولى لك فأولى ) وعيد على وعيد ، كما تسمعون ، زعم أن هذا أنزل في عدو الله أبي جهل . ذكر لنا أن نبي الله ﷺ أخذ بمجامع ثيابه فقال : ( أولى لك فأولى ثم أولى لك فأولى ) فقال عدو الله أبو جهل : أيوعدني محمد ؟ والله ما تستطيع لي أنت ولا ربك شيئا ، والله لأنا أعز من مشى بين جبليها . حدثنا ابن عبد الأعلى ، قال : ثنا ابن ثور ، عن معمر ، عن قتادة ، قال : أخذ النبي ﷺ بيده ، يعني بيد أبي جهل ، فقال : ( أولى لك فأولى ثم أولى لك فأولى ) فقال : يا محمد ، ما تستطيع أنت وربك في شيئا ، إني لأعز من مشى بين جبليها ، فلما كان يوم بدر أشرف عليهم فقال : لا يعبد الله بعد هذا اليوم ، وضرب الله عنقه ، وقتله شر قتلة . حدثني يونس ، قال : أخبرنا ابن وهب ، قال : قال ابن زيد ، في قوله : ( أولى لك فأولى ثم أولى لك فأولى ) قال : قال أبو جهل : إن محمدا ليوعدني ، وأنا أعز أهل مكة والبطحاء ، وقرأ : ( فليدع ناديه سندع الزبانية كلا لا تطعه واسجد واقترب ) . حدثنا ابن حميد ، قال : ثنا مهران ، عن سفيان ، عن موسى بن أبي عائشة ، قال : قلت لسعيد بن جبير : أشيء قاله رسول الله ﷺ من قبل نفسه ، أم أمر أمره الله به ؟ قال : بل قاله من قبل نفسه ، ثم أنزل الله : ( أولى لك فأولى ثم أولى لك فأولى ) .

الآية 34 من سورة القِيَامة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (34) - Surat Al-Qiyamah

Woe to you, and woe

الآية 34 من سورة القِيَامة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (34) - Сура Al-Qiyamah

Горе тебе, горе

الآية 34 من سورة القِيَامة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (34) - سوره القِيَامة

یہ روش تیرے ہی لیے سزاوار ہے اور تجھی کو زیب دیتی ہے

الآية 34 من سورة القِيَامة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (34) - Ayet القِيَامة

Sana yazıklar olsun, yazıklar

الآية 34 من سورة القِيَامة باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (34) - versículo القِيَامة

¡ay de él! Ya verá