الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والثلاثين من سورة قٓ ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم
ويقال لهؤلاء المؤمنين: ادخلوا الجنة دخولا مقرونًا بالسلامة من الآفات والشرور، مأمونًا فيه جميع المكاره، ذلك هو يوم الخلود بلا انقطاع.
(ادخلوها بسلام) سالمين من كل مخوف أو مع سلام، أي سلموا وادخلوا (ذلك) اليوم الذي حصل فيه الدخول (يومُ الخلود) الدوام في الجنة.
ويقال لهؤلاء الأتقياء الأبرار: ( ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ ) أي: دخولًا مقرونًا بالسلامة من الآفات والشرور، مأمونًا فيه جميع مكاره الأمور، فلا انقطاع لنعيمهم، ولا كدر ولا تنغيص، ( ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ) الذي لا زوال له ولا موت، ولا شيء من المكدرات.
( ادخلوها ) أي : الجنة ) بسلام ) ، قال قتادة : سلموا من عذاب الله ، وسلم عليهم ملائكة الله . وقوله : ( ذلك يوم الخلود ) أي : يخلدون في الجنة فلا يموتون أبدا ، ولا يظعنون أبدا ، ولا يبغون عنها حولا .
القول في تأويل قوله تعالى : ادْخُلُوهَا بِسَلامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ (34) يعني تعالى ذكره بقوله ( ادْخُلُوهَا بِسَلامٍ ) ادخلوا هذه الجنة بأمان من الهمّ والغضب والعذاب, وما كنتم تَلقَونه في الدنيا من المكاره. كما حدثنا بشر, قال: ثنا يزيد, قال: ثنا سعيد, عن قتادة, قوله ( ادْخُلُوهَا بِسَلامٍ ) قال: سَلِموا من عذاب الله, وسلَّم عليهم. وقوله ( ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ) يقول: هذا الذي وصفت لكم أيها الناس صفته من إدخالي الجنة من أدخله, هو يوم دخول الناس الجنة, ماكثين فيها إلى غير نهاية. كما حدثنا بشر, قال: ثنا يزيد, قال: ثنا سعيد, عن قتادة ( ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ) خلدوا والله, فلا يموتون, وأقاموا فلا يَظْعُنون, ونَعِمُوا فلا يبأسون.
الآية 34 من سورة قٓ باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (34) - Surat Qaf
Enter it in peace. This is the Day of Eternity
الآية 34 من سورة قٓ باللغة الروسية (Русский) - Строфа (34) - Сура Qaf
Им будет сказано: «Входите сюда с миром. Это - День вечности!»
الآية 34 من سورة قٓ باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (34) - سوره قٓ
داخل ہو جاؤ جنت میں سلامتی کے ساتھ" وہ دن حیات ابدی کا دن ہوگا
الآية 34 من سورة قٓ باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (34) - Ayet قٓ
Onlara: "İşte bu cennet, Allah'a yönelen, O'nun buyruklarına riayet eden; görmediği Rahman'dan korkan, Allah'a yönelmiş bir kalble gelen sizlere, hepinize söz verilen yerdir. Oraya esenlikle girin; işte sonsuzluk günü budur" denir
الآية 34 من سورة قٓ باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (34) - versículo قٓ
Ingresen al Paraíso en paz, este día comienza la eternidad
