مشاركة ونشر

تفسير الآية الرابعة والثلاثين (٣٤) من سورة الشعراء

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الرابعة والثلاثين من سورة الشعراء ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

قَالَ لِلۡمَلَإِ حَوۡلَهُۥٓ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ﴿٣٤﴾

الأستماع الى الآية الرابعة والثلاثين من سورة الشعراء

إعراب الآية 34 من سورة الشعراء

(قالَ) الجملة مستأنفة (لِلْمَلَإِ) متعلقان بقال (حَوْلَهُ) ظرف متعلق بمحذوف حال (إِنَّ هذا لَساحِرٌ) إن واسمها وخبرها واللام المزحلقة (عَلِيمٌ) صفة والجملة مقول القول

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (34) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (368) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (2966) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (8 مواضع) :

الملأ دعاية الكافرين ضد الأنبياء إتهام الأنبياء بطلب الجاه إتهام الأنبياء بالسحر إتهام موسى بالسحر إتهامات فرعون لموسى السحر

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 34 من سورة الشعراء

للملأ : وجوه القوم و سادتهم

الآية 34 من سورة الشعراء بدون تشكيل

قال للملإ حوله إن هذا لساحر عليم ﴿٣٤﴾

تفسير الآية 34 من سورة الشعراء

قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا: إن موسى لَساحر ماهر، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه؟

(قال) فرعون (للملإ حوله إنَّ هذا لساحر عليم) فائق في علم السحر.

قَالَ فرعون لِلْمَلإِ حَوْلَهُ معارضا للحق, ومن جاء به: إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ

فقال للملأ حوله : ( إن هذا لساحر عليم ) أي : فاضل بارع في السحر

فروج عليهم فرعون أن هذا من قبيل السحر لا من قبيل المعجزة ، ثم هيجهم وحرضهم على مخالفته ، والكفر به .

يقول تعالى ذكره: قال فرعون لما أراه موسى من عظيم قدرة الله وسلطانه حجة عليه لموسى بحقيقة ما دعاه إليه, وصدق ما أتاه به من عند ربه ( لِلْمَلإ حَوْلَهُ ) يعني لأشراف قومه الذين كانوا حوله.( إِنَّ هَذَا لَسَاحِرٌ عَلِيمٌ ) يقول: إن موسى سحر عصاه حتى أراكموها ثعبانا( عَلِيمٌ ), يقول: ذو علم بالسحر وبصر به.( يُرِيدُ أَنْ يُخْرِجَكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِ ) يقول: يريد أن يخرج بني إسرائيل من أرضكم إلى الشأم بقهره إياكم بالسحر.

الآية 34 من سورة الشعراء باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (34) - Surat Ash-Shu'ara

[Pharaoh] said to the eminent ones around him, "Indeed, this is a learned magician

الآية 34 من سورة الشعراء باللغة الروسية (Русский) - Строфа (34) - Сура Ash-Shu'ara

Фараон сказал стоявшим вокруг него приближенным: «Воистину, он - знающий колдун

الآية 34 من سورة الشعراء باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (34) - سوره الشعراء

فرعون اپنے گرد و پیش کے سرداروں سے بولا "یہ شخص یقیناً ایک ماہر جادوگر ہے

الآية 34 من سورة الشعراء باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (34) - Ayet الشعراء

Firavun çevresinde bulunan ileri gelenlere: "Doğrusu bu bilgin bir sihirbaz; sizi sihirle yurdunuzdan çıkarmak istiyor; ne buyurursunuz?" dedi

الآية 34 من سورة الشعراء باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (34) - versículo الشعراء

Dijo [el Faraón] a la nobleza que estaba a su alrededor: "Es un hechicero experto