مشاركة ونشر

تفسير الآية الثانية والثلاثين (٣٢) من سورة المؤمنُون

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثانية والثلاثين من سورة المؤمنُون ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَأَرۡسَلۡنَا فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡهُمۡ أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ ﴿٣٢﴾

الأستماع الى الآية الثانية والثلاثين من سورة المؤمنُون

إعراب الآية 32 من سورة المؤمنُون

(فَأَرْسَلْنا فِيهِمْ) الفاء عاطفة وماض وفاعله (فِيهِمْ) متعلقان بأرسلنا (رَسُولًا) مفعول به (مِنْهُمْ) متعلقان بمحذوف صفة لرسولا والجملة معطوفة (أَنِ) مفسرة (اعْبُدُوا اللَّهَ) أمر وفاعله ولفظ الجلالة مفعوله والجملة مفسرة (ما) نافية (لَكُمْ) متعلقان بالخبر المحذوف (مِنْ) حرف جر زائد (إِلهٍ) مبتدأ مجرور لفظا مرفوع محلا والجملة مستأنفة (غَيْرُهُ) صفة لإله (أَفَلا) الهمزة للاستفهام ولا نافية (تَتَّقُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (32) من سورة المؤمنُون تقع في الصفحة (344) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (18) ، وهي الآية رقم (2705) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (9 مواضع) :

الأمر بعبادة الله في الشرائع السماوية السابقة التوحيد في الألوهية التوحيد في العبادة من أهداف بعث الأنبياء: عبادة الله الأنبياء بشر من الناس دعوة الأنبياء إلى عبادة الله دعوة صالح إرسال صالح إلى قبيلة ثمود

الآية 32 من سورة المؤمنُون بدون تشكيل

فأرسلنا فيهم رسولا منهم أن اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون ﴿٣٢﴾

تفسير الآية 32 من سورة المؤمنُون

فأرسلنا فيهم رسولا منهم هو هود عليه السلام، فقال لهم: اعبدوا الله وحده ليس لكم معبود بحق غيره، أفلا تخافون عقابه إذا عبدتم غيره؟

(فأرسلنا فيهم رسولاً منهم) هوداً (أن) بأن (اعبدوا الله ما لكم من إله غيره أفلا تتقون) عقابه فتؤمنون.

( فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ ) من جنسهم، يعرفون نسبه وحسبه وصدقه، ليكون ذلك أسرع لانقيادهم، إذا كان منهم، وأبعد عن اشمئزازهم، فدعا إلى ما دعت إليه الرسل أممهم ( أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ ) فكلهم اتفقوا على هذه الدعوة، وهي أول دعوة يدعون بها أممهم، الأمر بعبادة الله، والإخبار أنه المستحق لذلك، والنهي عن عبادة ما سواه، والإخبار ببطلان ذلك وفساده، ولهذا قال: ( أَفَلَا تَتَّقُونَ ) ربكم، فتجتنبوا هذه الأوثان والأصنام.

وأنه تعالى أرسل فيهم رسولا منهم فدعاهم إلى عبادة الله وحده لا شريك له.

( فَأَرْسَلْنَا فِيهِمْ رَسُولا مِنْهُمْ ) داعيا لهم، ( أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ ) يا قوم، وأطيعوه دون الآلهة والأصنام، فإن العبادة لا تنبغي إلا له ( مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ ) يقول: ما لكم من معبود يصلح أن تعبدوا سواه ( أَفَلا تَتَّقُونَ ) أفلا تخافون عقاب الله بعبادتكم شيئا دونه، وهو الإله الذي لا إله لكم سواه.

الآية 32 من سورة المؤمنُون باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (32) - Surat Al-Mu'minun

And We sent among them a messenger from themselves, [saying], "Worship Allah; you have no deity other than Him; then will you not fear Him

الآية 32 من سورة المؤمنُون باللغة الروسية (Русский) - Строфа (32) - Сура Al-Mu'minun

Мы направили к ним посланника из них самих: «Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. Неужели вы не устрашитесь?»

الآية 32 من سورة المؤمنُون باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (32) - سوره المؤمنُون

پھر اُن میں خود انہی کی قوم کا ایک رسول بھیجا (جس نے انہیں دعوت دی) کہ اللہ کی بندگی کرو، تمہارے لیے اُس کے سوا کوئی اور معبود نہیں ہے، کیا تم ڈرتے نہیں ہو؟

الآية 32 من سورة المؤمنُون باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (32) - Ayet المؤمنُون

Onlara aralarından: "Allah"a kulluk edin, O'ndan başka tanrınız yoktur, sakınmaz mısınız?" diyen bir elçi gönderdik

الآية 32 من سورة المؤمنُون باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (32) - versículo المؤمنُون

y les envié un Mensajero de entre ellos [que les dijo]: "Adoren solamente a Dios, ya que no existe otra divinidad salvo Él. ¿Es que no van a tener temor [de Dios]