مشاركة ونشر

تفسير الآية الحادية والثلاثين (٣١) من سورة القِيَامة

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الحادية والثلاثين من سورة القِيَامة ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ ﴿٣١﴾

الأستماع الى الآية الحادية والثلاثين من سورة القِيَامة

إعراب الآية 31 من سورة القِيَامة

(فَلا) الفاء حرف عطف و(لا) نافية و(صَدَّقَ) ماض فاعله مستتر والجملة معطوفة (وَلا صَلَّى) معطوف على فلا صدق.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (31) من سورة القِيَامة تقع في الصفحة (578) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5582) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

عقوبة تارك الصلاة

الآية 31 من سورة القِيَامة بدون تشكيل

فلا صدق ولا صلى ﴿٣١﴾

تفسير الآية 31 من سورة القِيَامة

فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن، ولا أدَّى لله تعالى فرائض الصلاة، ولكن كذَّب بالقرآن، وأعرض عن الإيمان، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته. هلاك لك فهلاك، ثم هلاك لك فهلاك.

(فلا صدق) الإنسان (ولا صلى) أي لم يصدق ولم يصلِّ.

( فَلَا صَدَّقَ ) أي: لا آمن بالله وملائكته وكتبه ورسله واليوم الآخر والقدر خيره وشره ( وَلَا صَلَّى)

هذا إخبار عن الكافر الذي كان في الدار الدنيا مكذبا للحق بقلبه متوليا عن العمل بقالبه فلا خير فيه باطنا ولا ظاهرا ولهذا قال تعالى "فلا صدق ولا صلى ولكن كذب وتولى".

يقول تعالى ذكره : فلم يصدق بكتاب الله ، ولم يصل له صلاة ، ولكنه كذب بكتاب الله ، وتولى فأدبر عن طاعة الله . وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل . ( ص: 81 ) ذكر من قال ذلك : حدثنا بشر ، قال : ثنا يزيد ، قال : ثنا سعيد ، عن قتادة ( فلا صدق ولا صلى ) لا صدق بكتاب الله ، ولا صلى لله

الآية 31 من سورة القِيَامة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (31) - Surat Al-Qiyamah

And the disbeliever had not believed, nor had he prayed

الآية 31 من سورة القِيَامة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (31) - Сура Al-Qiyamah

Он не уверовал и не совершал намаз

الآية 31 من سورة القِيَامة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (31) - سوره القِيَامة

مگر اُس نے نہ سچ مانا، اور نہ نماز پڑھی

الآية 31 من سورة القِيَامة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (31) - Ayet القِيَامة

O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti

الآية 31 من سورة القِيَامة باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (31) - versículo القِيَامة

Quien no haya aceptado el Mensaje ni haya cumplido con las oraciones