مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة (٣) من سورة الانشِقَاق

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة من سورة الانشِقَاق ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَإِذَا ٱلۡأَرۡضُ مُدَّتۡ ﴿٣

الأستماع الى الآية الثالثة من سورة الانشِقَاق

إعراب الآية 3 من سورة الانشِقَاق

(وَإِذَا) الواو حرف عطف والكلام معطوف على ما قبله وإعرابه واضح.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (3) من سورة الانشِقَاق تقع في الصفحة (589) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (5887) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 3 من سورة الانشِقَاق

الأرْض مُدّتْ : بُسِطتْ و سُوّيَتْ كمَدّ الأديم

الآية 3 من سورة الانشِقَاق بدون تشكيل

وإذا الأرض مدت ﴿٣

تفسير الآية 3 من سورة الانشِقَاق

إذا السماء تصدَّعت، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره. وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت، ودكت جبالها في ذلك اليوم، وقذفت ما في بطنها من الأموات، وتخلَّتْ عنهم، وانقادت لربها فيما أمرها به، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره.

(وإذا الأرض مدت) زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل.

( وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ ) أي: رجفت وارتجت، ونسفت عليها جبالها، ودك ما عليها من بناء ومعلم، فسويت، ومدها الله تعالى مد الأديم، حتى صارت واسعة جدًا، تسع أهل الموقف على كثرتهم، فتصير قاعًا صفصفًا لا ترى فيها عوجًا ولا أمتا.

ثم قال ( وإذا الأرض مدت ) أي بسطت وفرشت ووسعت قال ابن جرير رحمه الله : حدثنا ابن عبد الأعلى حدثنا ابن ثور عن معمر عن الزهري عن علي بن الحسين أن النبي ﷺ قال : إذا كان يوم القيامة مد الله الأرض مد الأديم حتى لا يكون لبشر من الناس إلا موضع قدميه فأكون أول من يدعى وجبريل عن يمين الرحمن والله ما رآه قبلها فأقول يا رب إن هذا أخبرني أنك أرسلته إلي فيقول الله عز وجل - صدق ثم أشفع فأقول يا رب عبادك عبدوك في أطراف الأرض قال وهو المقام المحمود "

وقوله: ( وَإِذَا الأرْضُ مُدَّتْ ) يقول تعالى ذكره: وإذا الأرض بُسِطَتْ، فزيدت في سعتها. كالذي حدثنا ابن عبد الأعلى، قال: ثنا ابن ثور، عن معمر، عن الزهريّ، عن عليّ بن حسين، أن النبي ﷺ قال: " إذَا كَانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ مَدَّ اللهُ الأرْضَ حَتّى لا يَكُونَ لِبَشَرٍ مِنَ النَّاسِ إلا مَوْضِعُ قَدَمَيْهِ، فَأَكُونَ أوَّلَ مَنْ يُدْعَي، وَجِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ، وَاللهِ ما رآهُ قَبْلَهَا، فأقُولُ يَا رَبّ إنَّ هَذَا أخْبَرَنِي أنَّكَ أرْسَلْتَهُ إليَّ، فَيَقُولُ: صَدَقَ، ثُمَّ أشْفَعُ فَأَقُولُ: يَا رَبّ عِبَادُكَ عَبَدُوكَ فِي أطْرَافِ الأرْضِ. - قال-: وَهُوَ المَقَامُ الْمَحْمُودُ" . حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى، وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن، قال: ثنا ورقاء، جميعا، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، قوله: ( مُدَّتْ ) قال: يوم القيامة .

الآية 3 من سورة الانشِقَاق باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (3) - Surat Al-Inshiqaq

And when the earth has been extended

الآية 3 من سورة الانشِقَاق باللغة الروسية (Русский) - Строфа (3) - Сура Al-Inshiqaq

когда земля будет распростерта

الآية 3 من سورة الانشِقَاق باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (3) - سوره الانشِقَاق

اور جب زمین پھیلا دی جائے گی

الآية 3 من سورة الانشِقَاق باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (3) - Ayet الانشِقَاق

Yer düzeltilip, içinde olanları dışarı atarak boşaldığı zaman ve yer Rabbine boyun eğdiği zaman, ki yer boyun eğecektir

الآية 3 من سورة الانشِقَاق باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (3) - versículo الانشِقَاق

Cuando la tierra sea aplanada