مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة (٣) من سورة فُصِّلَت

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة من سورة فُصِّلَت ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

كِتَٰبٞ فُصِّلَتۡ ءَايَٰتُهُۥ قُرۡءَانًا عَرَبِيّٗا لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ﴿٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة من سورة فُصِّلَت

إعراب الآية 3 من سورة فُصِّلَت

(كِتابٌ) بدل من تنزيل (فُصِّلَتْ) ماض مبني للمجهول (آياتُهُ) نائب فاعل والجملة صفة لكتاب (قُرْآناً) حال (عَرَبِيًّا) صفة (لِقَوْمٍ) متعلقان بالفعل (يَعْلَمُونَ) مضارع وفاعله والجملة صفة لقوم

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (3) من سورة فُصِّلَت تقع في الصفحة (477) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (24) ، وهي الآية رقم (4221) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

من أسماء القرآن: القرآن من أسماء القرآن: الكتاب من أوصاف القرآن: العربي

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 3 من سورة فُصِّلَت

فصّلتْ آياته : مُيّزَتْ و نوّعَتْ. أو بُيّنتْ

الآية 3 من سورة فُصِّلَت بدون تشكيل

كتاب فصلت آياته قرآنا عربيا لقوم يعلمون ﴿٣﴾

تفسير الآية 3 من سورة فُصِّلَت

كتاب بُيِّنت آياته تمام البيان، وَوُضِّحت معانيه وأحكامه، قرآنًا عربيًا ميسَّرًا فهمه لقوم يعلمون اللسان العربي.

(كتاب) خبره (فصلت آياته) بينت بالأحكام والقصص والمواعظ (قرآناً عربيا) حال من كتاب بصفته (لقوم) متعلق بفصلت (يعلمون) يفهمون ذلك، وهم العرب.

ثم أثنى على الكتاب بتمام البيان فقال: ( فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ) أي: فصل كل شيء من أنواعه على حدته، وهذا يستلزم البيان التام، والتفريق بين كل شيء، وتمييز الحقائق. ( قُرْآنًا عَرَبِيًّا ) أي: باللغة الفصحى أكمل اللغات، فصلت آياته وجعل عربيًا. ( لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ ) أي: لأجل أن يتبين لهم معناه، كما تبين لفظه، ويتضح لهم الهدى من الضلال، والْغَيِّ من الرشاد.وأما الجاهلون، الذين لا يزيدهم الهدى إلا ضلالاً، ولا البيان إلا عَمًى فهؤلاء لم يُسَقِ الكلام لأجلهم، ( سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ )

وقوله : ( كتاب فصلت آياته ) أي : بينت معانيه وأحكمت أحكامه ، ( قرآنا عربيا ) أي : في حال كونه لفظا عربيا ، بينا واضحا ، فمعانيه مفصلة ، وألفاظه واضحة غير مشكلة ، كقوله : ( كتاب أحكمت آياته ثم فصلت من لدن حكيم خبير ) ( هود : 1 ) أي : هو معجز من حيث لفظه ومعناه ، ( لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد ) ( فصلت : 42 )

وقوله : ( لقوم يعلمون ) أي : إنما يعرف هذا البيان والوضوح العلماء الراسخون

( كِتَابٌ فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ) يقول: كتاب بينت آياته. كما حدثنا محمد, قال: ثنا أحمد, قال: ثنا أسباط, عن السدي, قوله: ( فُصِّلَتْ آيَاتُهُ ) قال: بينت آياته. وقوله: ( قُرْآنًا عَرَبِيًّا ) يقول تعالى ذكره: فُصلت آياته هكذا. وقد اختلف أهل العربية في وجه نصب القرآن, فقال بعض نحويّي البصرة قوله: ( كِتَابٌ فُصِّلَتْ ) الكتاب خبر لمبتدأ أخبر أن التنـزيل كتاب, ثم قال: ( فُصِّلَتْ آيَاتُهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا ) شغل الفعل بالآيات حتى صارت بمنـزلة الفاعل, فنصب القرآن.

الآية 3 من سورة فُصِّلَت باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (3) - Surat Fussilat

A Book whose verses have been detailed, an Arabic Qur'an for a people who know

الآية 3 من سورة فُصِّلَت باللغة الروسية (Русский) - Строфа (3) - Сура Fussilat

является Писанием, аяты которого разъяснены в виде Корана на арабском языке для людей знающих

الآية 3 من سورة فُصِّلَت باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (3) - سوره فُصِّلَت

ایک ایسی کتاب جس کی آیات خوب کھول کر بیان کی گئی ہیں، عربی زبان کا قرآن، اُن لوگوں کے لیے جو علم رکھتے ہیں

الآية 3 من سورة فُصِّلَت باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (3) - Ayet فُصِّلَت

Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: "Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız" derler

الآية 3 من سورة فُصِّلَت باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (3) - versículo فُصِّلَت

un Libro en que los signos son explicados detalladamente. Expresado en idioma árabe para gente que comprende