(تَنْزِيلٌ) خبر لمبتدأ محذوف (مِنَ الرَّحْمنِ) متعلقان بتنزيل (الرَّحِيمِ) بدل
هي الآية رقم (2) من سورة فُصِّلَت تقع في الصفحة (477) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (24) ، وهي الآية رقم (4220) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
هذا القرآن الكريم تنزيل من الرحمن الرحيم، نزَّله على نبيه محمد ﷺ.
(تنزيل من الرحمن الرحيم) مبتدأ.
يخبر تعالى عباده أن هذا الكتاب الجليل والقرآن الجميل ( تَنْزِيلُ ) صادر ( مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ) الذي وسعت رحمته كل شيء، الذي من أعظم رحمته وأجلها، إنزال هذا الكتاب، الذي حصل به، من العلم والهدى، والنور، والشفاء، والرحمة، والخير الكثير، ما هو من أجل نعمه على العباد، وهو الطريق للسعادة في الدارين.
يقول تعالى : ( حم تنزيل من الرحمن الرحيم ) يعني : القرآن منزل من الرحمن الرحيم ، كقوله تعالى : ( قل نزله روح القدس من ربك بالحق ) ( النحل : 102 ) وقوله : ( وإنه لتنزيل رب العالمين نزل به الروح الأمين على قلبك لتكون من المنذرين ) ( الشعراء : 192 - 194 ) .
وقوله: ( تَنـزيلٌ مِنَ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ) يقول تعالى ذكره: هذا القرآن تنـزيل من عند الرحمن الرحيم نـزله على نبيه محمد صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم .
[This is] a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful
Ниспосланное от Милостивого, Милосердного
یہ خدائے رحمان و رحیم کی طرف سے نازل کردہ چیز ہے
Bu Kitap, merhametli olan Allah katından indirilmedir; bilen bir millet için müjdeci ve uyarıcı olmak üzere Arapça okunarak, ayetleri uzun uzun açıklanmıştır. Ama insanların çoğu yüz çevirmiştir, onlar işitmezler de: "Bizi çağırdığın şeye karşı kalblerimiz kapalıdır, kulaklarımızda ağırlık, bizimle senin aranda anlaşmamıza engel vardır; istediğini yap, biz de yapacağız" derler
Esta es una revelación descendida por el Compasivo, el Misericordioso