مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة (٣) من سورة لُقمَان

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة من سورة لُقمَان ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّلۡمُحۡسِنِينَ ﴿٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة من سورة لُقمَان

إعراب الآية 3 من سورة لُقمَان

(هُدىً) حال منصوبة (وَرَحْمَةً) معطوف على هدى (لِلْمُحْسِنِينَ) متعلقان برحمة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (3) من سورة لُقمَان تقع في الصفحة (411) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (21) ، وهي الآية رقم (3472) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

تحقيق الفلاح بالإيمان من أوصاف القرآن: الرحمة من أوصاف القرآن: الهدى صفات المهتدين الإحسان

الآية 3 من سورة لُقمَان بدون تشكيل

هدى ورحمة للمحسنين ﴿٣﴾

تفسير الآية 3 من سورة لُقمَان

هذه الآيات هدى ورحمة للذين أحسنوا العمل بما أنزل الله في القرآن، وما أمرهم به رسوله محمد ﷺ.

هو (هدى ورحمة) بالرفع (للمحسنين) وفي قراءة العامة بالنصب حالاً من الآيات العامل فيها ما في "تلك" من معنى الإشارة.

فإنه ( هُدًى ) لهم، يهديهم إلى الصراط المستقيم، ويحذرهم من طرق الجحيم، ( وَرَحْمَة ) لهم، تحصل لهم به السعادة في الدنيا والآخرة، والخير الكثير، والثواب الجزيل، والفرح والسرور، ويندفع عنهم الضلال والشقاء.

تقدم في أول سورة البقرة عامة الكلام على ما يتعلق بصدر هذه السورة وهو أنه سبحانه وتعالى جعل هذا القرآن هدى وشفاء ورحمة للمحسنين.

وقوله: (هُدًى وَرَحْمَةً) يقول: هذه آيات الكتاب بيانا ورحمة من الله، رحم به من اتبعه، وعمل به من خلقه، وبنصب الهدى والرحمة على القطع من آيات الكتاب قرأت قرّاء الأمصار غير حمزة، فإنه قرأ ذلك رفعا على وجه الاستئناف، إذ كان منقطعا عن الآية التي قبلها بأنه ابتداء آية وأنه مدح، والعرب تفعل ذلك مما كان من نعوت المعارف، وقع موقع الحال إذا كان فيه معنى مدح أو ذمّ. وكلتا القراءتين صواب عندي، وإن كنت إلى النصب أميل، لكثرة القراء به. وقوله: (للْمُحْسِنِينَ) وهم الذين أحسنوا في العمل بما أنـزل الله في هذا القرآن، يقول تعالى ذكره: هذا الكتاب الحكيم هدى ورحمة للذين أحسنوا، فعملوا بما فيه من أمر الله ونهيه .

الآية 3 من سورة لُقمَان باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (3) - Surat Luqman

As guidance and mercy for the doers of good

الآية 3 من سورة لُقمَان باللغة الروسية (Русский) - Строфа (3) - Сура Luqman

верное руководство и милость для творящих добро

الآية 3 من سورة لُقمَان باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (3) - سوره لُقمَان

ہدایت اور رحمت نیکو کار لوگوں کے لیے

الآية 3 من سورة لُقمَان باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (3) - Ayet لُقمَان

Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir

الآية 3 من سورة لُقمَان باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (3) - versículo لُقمَان

que es guía y misericordia para quienes hacen el bien