مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة (٣) من سورة الهُمَزة

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة من سورة الهُمَزة ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ ﴿٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة من سورة الهُمَزة

إعراب الآية 3 من سورة الهُمَزة

(يَحْسَبُ) مضارع فاعله مستتر (أَنَّ مالَهُ) أن واسمها (أَخْلَدَهُ) ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة خبر أن والمصدر المؤول من أن وما بعدها سد مسد مفعولي يحسب وجملة يحسب.. حال.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (3) من سورة الهُمَزة تقع في الصفحة (601) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (6182) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضع واحد) :

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 3 من سورة الهُمَزة

أخلده : يُخلّدُهُ في الدنيا

الآية 3 من سورة الهُمَزة بدون تشكيل

يحسب أن ماله أخلده ﴿٣﴾

تفسير الآية 3 من سورة الهُمَزة

يظن أنه ضَمِنَ لنفسه بهذا المال الذي جمعه، الخلود في الدنيا والإفلات من الحساب.

(يحسب) لجهله (أن ماله أخلده) جعله خالدا لا يموت.

( يَحْسَبُ ) بجهله ( أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ) في الدنيا، فلذلك كان كده وسعيه كله في تنمية ماله، الذي يظن أنه ينمي عمره، ولم يدر أن البخل يقصف الأعمار، ويخرب الديار، وأن البر يزيد في العمر.

وقوله : ( يحسب أن ماله أخلده ) أي : يظن أن جمعه المال يخلده في هذه الدار ؟ ( كلا ) أي : ليس الأمر كما زعم ولا كما حسب

وقوله: ( يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُ أَخْلَدَهُ ) يقول: يحسب أن ماله الذي جمعه وأحصاه, وبخل بإنفاقه, مخلده في الدنيا, فمزيل عنه الموت. وقيل: أخلده, والمعنى: يخلده, كما يقال للرجل الذي يأتي الأمر الذي يكون سببا لهلاكه: عطب والله فلان, هلك والله فلان, بمعنى: أنه يعطب من فعله ذلك, ولما يهلك بعد ولم يعطب; وكالرجل يأتي الموبقة من الذنوب: دخل والله فلان النار.

الآية 3 من سورة الهُمَزة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (3) - Surat Al-Humazah

He thinks that his wealth will make him immortal

الآية 3 من سورة الهُمَزة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (3) - Сура Al-Humazah

думая, что богатство увековечит его

الآية 3 من سورة الهُمَزة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (3) - سوره الهُمَزة

وہ سمجھتا ہے کہ اُس کا مال ہمیشہ اُس کے پاس رہے گا

الآية 3 من سورة الهُمَزة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (3) - Ayet الهُمَزة

Malının kendisini ölümsüz kılacağını sanır

الآية 3 من سورة الهُمَزة باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (3) - versículo الهُمَزة

creyendo que su riqueza lo hará vivir eternamente