مشاركة ونشر

من قرأ سورةَ الكهفِ في يومِ الجمعةِ ، أضاء له من النورِ ما بين الجمُعتَينِ (قراءة سورة الكهف)

تفسير الآية التاسعة والعشرين (٢٩) من سورة المؤمنُون

الأستماع وقراءة وتفسير الآية التاسعة والعشرين من سورة المؤمنُون ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَقُل رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ ﴿٢٩﴾

الأستماع الى الآية التاسعة والعشرين من سورة المؤمنُون

إعراب الآية 29 من سورة المؤمنُون

(وَقُلْ) الواو استئنافية وأمر فاعله مستتر والجملة مستأنفة (رَبِّ) منادى بأداة نداء محذوفة وهو منصوب على النداء والجملة مقول القول. (أَنْزِلْنِي) فعل دعاء فاعله مستتر تقديره أنت والنون للوقاية وياء المتكلم مفعول به (مُنْزَلًا) مفعول به مطلق. (مُبارَكاً) صفة له (وَأَنْتَ) الواو حالية أنت مبتدأ (خَيْرُ) خبر (الْمُنْزِلِينَ) مضاف إليه مجرور بالياء والجملة في محل نصب حال

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (29) من سورة المؤمنُون تقع في الصفحة (344) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (18) ، وهي الآية رقم (2702) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

صيغ الدعاء الواردة في القرآن خير المنزلين البركة إستواء الفلك وهبوط نوح منها أوامر الله للأنبياء

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 29 من سورة المؤمنُون

مُنزلا : إنزالا . أو مكان إنزال

الآية 29 من سورة المؤمنُون بدون تشكيل

وقل رب أنزلني منزلا مباركا وأنت خير المنزلين ﴿٢٩﴾

تفسير الآية 29 من سورة المؤمنُون

وقل: رب يسِّر لي النزول المبارك الآمن، وأنت خير المنزلين. وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا.

(وقل) عند نزولك (رب أنزلني مُنزَلاً) بضم الميم وفتح الزاي مصدراً واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول (مُباركاً) ذلك الإنزال أو المكان (وأنت خير المنزلين) ما ذكر.

( وَقُلْ رَبِّ أَنْزِلْنِي مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ ) أي: وبقيت عليكم نعمة أخرى، فادعوا الله فيها، وهي أن ييسر الله لكم منزلا مباركا، فاستجاب الله دعاءه، قال الله: ( وَقُضِيَ الْأَمْرُ وَاسْتَوَتْ عَلَى الْجُودِيِّ وَقِيلَ بُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ) إلى أن قال: ( قِيلَ يَا نُوحُ اهْبِطْ بِسَلَامٍ مِنَّا وَبَرَكَاتٍ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَمٍ مِمَّنْ مَعَكَ ) الآية.

وقال تعالى : ( وقل رب أنزلني منزلا مباركا وأنت خير المنزلين ) . وقوله : ( إن في ذلك لآيات ) أي : إن في هذا الصنيع وهو إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين ) لآيات ) أي : لحججا ودلالات واضحات على صدق الأنبياء فيما جاءوا به عن الله تعالى ، وأنه تعالى فاعل لما يشاء ، وقادر على كل شيء ، عليم بكل شيء . وقوله : ( وإن كنا لمبتلين ) أي : لمختبرين للعباد بإرسال المرسلين .

يقول تعالى ذكره لنبيه نوح عليه السلام: وقل إذا سلمك الله ، وأخرجك من الفلك ، فنـزلت عنها: ( رَبِّ أَنْـزِلْنِي مُنْـزَلا ) من الأرض ( مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ ) من أنـزل عباده المنازل. وبنحو الذي قلنا في ذلك ، قال أهل التأويل. *ذكر من قال ذلك: حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى، وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن، قال: ثنا ورقاء ، جميعا عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد في قوله: مُنْـزَلا مُبَارَكًا قال: لنوح حين نـزل من السفينة. حدثنا القاسم، قال: ثنا الحسين. قال: ثني حجاج، عن ابن جُرَيج، عن &; 19-28 &; مجاهد، مثله. واختلفت القرّاء في قراءة ذلك، فقرأته عامة قرّاء الأمصار: رَبِّ أَنْـزِلْنِي مُنْـزَلا مُبَارَكًا بضم الميم وفتح الزاي، بمعنى: أنـزلني إنـزالا مباركا. وقرأه عاصم مُنْـزَلا بفتح الميم وكسر الزاي. بمعنى: أنـزلني مكانًا مباركًا وموضعا.

الآية 29 من سورة المؤمنُون باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (29) - Surat Al-Mu'minun

And say, 'My Lord, let me land at a blessed landing place, and You are the best to accommodate [us]

الآية 29 من سورة المؤمنُون باللغة الروسية (Русский) - Строфа (29) - Сура Al-Mu'minun

Скажи также: «Господи! Приведи меня к благословенному месту, ведь Ты - Наилучший из расселяющих»»

الآية 29 من سورة المؤمنُون باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (29) - سوره المؤمنُون

اور کہہ، پروردگار، مجھ کو برکت والی جگہ اتار اور تُو بہترین جگہ دینے والا ہے

الآية 29 من سورة المؤمنُون باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (29) - Ayet المؤمنُون

Rabbim! Beni mübarek bir yere indir. Sen indirenlerin en iyisisin" de

الآية 29 من سورة المؤمنُون باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (29) - versículo المؤمنُون

Y di: "¡Señor mío! Hazme llegar a un destino bendito, pues Tú eres Quien mejor hace llegar a destino