مشاركة ونشر

تفسير الآية الثامنة والعشرين (٢٨) من سورة صٓ

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثامنة والعشرين من سورة صٓ ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ ﴿٢٨﴾

الأستماع الى الآية الثامنة والعشرين من سورة صٓ

إعراب الآية 28 من سورة صٓ

(أَمْ) حرف عطف (نَجْعَلُ) مضارع مرفوع فاعله مستتر (الَّذِينَ) مفعوله الأول والجملة مستأنفة (آمَنُوا) ماض وفاعله (وَعَمِلُوا الصَّالِحاتِ) ماض وفاعله ومفعوله والجملة معطوفة على آمنوا (كَالْمُفْسِدِينَ) الكاف اسم بمعنى مثل مفعول نجعل الثاني والمفسدين مضاف إليه (فِي الْأَرْضِ) متعلقان بالمفسدين (أَمْ) حرف عطف (نَجْعَلُ) مضارع مرفوع فاعله مستتر (الْمُتَّقِينَ) مفعوله الأول (كَالْفُجَّارِ) الكاف مفعوله الثاني والفجار مضاف إليه.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (28) من سورة صٓ تقع في الصفحة (455) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23)

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

النهي عن الفساد في الأرض جزاء الفساد من حكم المعاد: تمييز الخبيث من الطيب تنزيه الله عن المساواة بين المؤمنين والمفسدين

الآية 28 من سورة صٓ بدون تشكيل

أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار ﴿٢٨﴾

تفسير الآية 28 من سورة صٓ

أنجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض، أم نجعل أهل التقوى المؤمنين كأصحاب الفجور الكافرين؟ هذه التسوية غير لائقة بحكمة الله وحُكْمه، فلا يستوون عند الله، بل يثيب الله المؤمنين الأتقياء، ويعاقب المفسدين الأشقياء.

(أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار) نزل لما قال كفار مكة للمؤمنين إنا نعطى في الآخرة مثل ما تعطون، وأم بمعنى همزة الإنكار.

ولا يظن الجاهل بحكمة اللّه أن يسوي اللّه بينهما في حكمه، ولهذا قال: ( أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الْأَرْضِ أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ كَالْفُجَّارِ ) هذا غير لائق بحكمتنا وحكمنا.

ثم بين تعالى أنه من عدله وحكمته لا يساوي بين المؤمن والكافر فقال : ( أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار ) أي : لا نفعل ذلك ولا يستوون عند الله ، وإذا كان الأمر كذلك فلا بد من دار أخرى يثاب فيها هذا المطيع ويعاقب فيها هذا الفاجر

وهذا الإرشاد يدل العقول السليمة والفطر المستقيمة على أنه لا بد من معاد وجزاء فإنا نرى الظالم الباغي يزداد ماله وولده ونعيمه ويموت كذلك ونرى المطيع المظلوم يموت بكمده فلا بد في حكمة الحكيم العليم العادل الذي لا يظلم مثقال ذرة من إنصاف هذا من هذا
وإذا لم يقع هذا في هذه الدار فتعين أن هناك دارا أخرى لهذا الجزاء والمواساة
ولما كان القرآن يرشد إلى المقاصد الصحيحة والمآخذ العقلية الصريحة

وقوله ( أَمْ نَجْعَلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَالْمُفْسِدِينَ فِي الأرْضِ ) يقول: أنجعل الذين صدقوا الله ورسوله وعملوا بما أمر الله به, وانتهوا عما نهاهم عنه ( كَالْمُفْسِدِينَ فِي الأرْضِ ) يقول: كالذين يشركون بالله ويعصونه ويخالفون أمره ونهيه. ( أَمْ نَجْعَلُ الْمُتَّقِينَ ) يقول: الذين اتقوا الله بطاعته وراقبوه, فحذروا معاصيه ( كَالْفُجَّارِ ) يعني: كالكفار المنتهكين حرمات الله.

الآية 28 من سورة صٓ باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (28) - Surat Sad

Or should we treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land? Or should We treat those who fear Allah like the wicked

الآية 28 من سورة صٓ باللغة الروسية (Русский) - Строфа (28) - Сура Sad

Неужели Мы уравняем тех, кто уверовал и совершал праведные деяния, с теми, кто распространял нечестие на земле? Или же Мы уравняем богобоязненных с грешниками

الآية 28 من سورة صٓ باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (28) - سوره صٓ

کیا ہم اُن لوگوں کو جو ایمان لاتے ہیں اور نیک اعمال کرتے ہیں اور اُن کو جو زمین میں فساد کرنے والے ہیں یکساں کر دیں؟ کیا متقیوں کو ہم فاجروں جیسا کر دیں؟

الآية 28 من سورة صٓ باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (28) - Ayet صٓ

Yoksa, inanıp yararlı iş işleyenleri, yeryüzünde, bozguncular gibi mi tutarız? Yoksa, Allah'a karşı gelmekten sakınanları yoldan çıkanlar gibi mi tutarız

الآية 28 من سورة صٓ باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (28) - versículo صٓ

¿Acaso sería propio de Mí considerar a los creyentes que obran rectamente igual que a los que siembran la corrupción en la Tierra, o considerar a los que tienen temor de Dios igual que a los inmorales