مشاركة ونشر

تفسير الآية السادسة والعشرين (٢٦) من سورة الزُّمَر

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السادسة والعشرين من سورة الزُّمَر ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلۡخِزۡيَ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴿٢٦﴾

الأستماع الى الآية السادسة والعشرين من سورة الزُّمَر

إعراب الآية 26 من سورة الزُّمَر

(فَأَذاقَهُمُ) الفاء حرف عطف وماض ومفعوله (اللَّهُ) لفظ الجلالة فاعل مؤخر (الْخِزْيَ) مفعول به ثان (فِي الْحَياةِ) متعلقان بالفعل (الدُّنْيا) صفة (وَلَعَذابُ) حرف استئناف واللام لام الابتداء وعذاب مبتدأ (الْآخِرَةِ) مضاف إليه (أَكْبَرُ) خبر المبتدأ (لَوْ) شرطية غير جازمة (كانُوا) كان واسمها وجملة كانوا ابتدائية (يَعْلَمُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة خبر كانوا وجملة عذاب الآخرة مستأنفة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (26) من سورة الزُّمَر تقع في الصفحة (461) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (4084) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

الخزي في الدنيا من أفعال الله: الإذاقة من عواقب تكذيب الأنبياء: الخزي والذلة

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 26 من سورة الزُّمَر

الخِزيَ : الذلّ و الهَوَان

الآية 26 من سورة الزُّمَر بدون تشكيل

فأذاقهم الله الخزي في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون ﴿٢٦﴾

تفسير الآية 26 من سورة الزُّمَر

كذَّب الذين مِن قبل قومك -أيها الرسول- رسلهم، فجاءهم العذاب من حيث لا يشعرون بمجيئه، فأذاق الله الأمم المكذبة العذاب والهوان في الدنيا، وأعد لهم عذابًا أشد وأشق في الآخرة، لو كان هؤلاء المشركون يعلمون أن ما حلَّ بهم؛ بسبب كفرهم وتكذيبهم لاتَّعظوا.

(فأذاقهم الله الخزي) الذل والهوان من المسخ والقتل وغيره (في الحياة الدنيا ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا) أي المكذبون (يعلمون) عذابها ما كذبوا.

( فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ ) بذلك العذاب ( الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ) فافتضحوا عند اللّه وعند خلقه ( وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ) فليحذر هؤلاء من المقام على التكذيب، فيصيبهم ما أصاب أولئك من التعذيب.

وقوله : ( فأذاقهم الله الخزي في الحياة الدنيا ) أي : بما أنزل بهم من العذاب والنكال وتشفي المؤمنين بهم ، فليحذر المخاطبون من ذلك ، فإنهم قد كذبوا أشرف الرسل ، وخاتم الأنبياء ، والذي أعده الله لهم في الآخرة من العذاب الشديد أعظم مما أصابهم في الدنيا ; ولهذا قال : ( ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون ) .

القول في تأويل قوله تعالى : فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ (26) يقول تعالى ذكره: فعجل الله لهؤلاء الأمم الذين كذبوا رسلهم الهوان في الدنيا, والعذاب قبل الآخرة, ولم ينظرهم إذ عتوا عن أمر ربهم ( وَلَعَذَابُ الآخِرَةِ أَكْبَرُ ) يقول: ولعذاب الله إياهم في الآخرة إذا أدخلهم النار, فعذّبهم بها, أكبر من العذاب الذي عذّبهم به في الدنيا, لو كانوا يعلمون، يقول: لو علم هؤلاء المشركون من قريش ذلك.

الآية 26 من سورة الزُّمَر باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (26) - Surat Az-Zumar

So Allah made them taste disgrace in worldly life. But the punishment of the Hereafter is greater, if they only knew

الآية 26 من سورة الزُّمَر باللغة الروسية (Русский) - Строфа (26) - Сура Az-Zumar

Аллах дал им вкусить позор в мирской жизни. А мучений в Последней жизни, несомненно, будет еще больше, если бы они только знали

الآية 26 من سورة الزُّمَر باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (26) - سوره الزُّمَر

پھر اللہ نے ان کو دنیا ہی کی زندگی میں رسوائی کا مزہ چکھایا، اور آخرت کا عذاب تو اس سے شدید تر ہے، کاش یہ لوگ جانتے

الآية 26 من سورة الزُّمَر باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (26) - Ayet الزُّمَر

Allah onlara, dünya hayatında rezilliği tattırdı; ahiret azabı daha büyüktür. Keşke bilseler

الآية 26 من سورة الزُّمَر باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (26) - versículo الزُّمَر

Dios los hizo sufrir la humillación en la vida mundanal, y el castigo de la otra vida será mayor; si lo supieran