مشاركة ونشر

تفسير الآية الخامسة والعشرين (٢٥) من سورة الزُّخرُف

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الخامسة والعشرين من سورة الزُّخرُف ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴿٢٥﴾

الأستماع الى الآية الخامسة والعشرين من سورة الزُّخرُف

إعراب الآية 25 من سورة الزُّخرُف

(فَانْتَقَمْنا) الفاء حرف عطف وماض وفاعله والجملة معطوفة على ما قبلها (مِنْهُمْ) متعلقان بالفعل (فَانْظُرْ) الفاء الفصيحة وأمر فاعله مستتر (كَيْفَ) اسم استفهام في محل نصب خبر مقدم (كانَ) ماض ناقص (عاقِبَةُ) اسمها (الْمُكَذِّبِينَ) مضاف إليه وجملة فانظر جواب شرط مقدر لا محل لها وجملة كيف كان سدت مسد مفعول انظر

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (25) من سورة الزُّخرُف تقع في الصفحة (491) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (25)

مواضيع مرتبطة بالآية (6 مواضع) :

العاقبة السيئة الإنتقام الإلهي من أفعال الله: الإنتقام من عواقب تكذيب الأنبياء: الإنتقام منهم جزاء التكذيب بالرسل

الآية 25 من سورة الزُّخرُف بدون تشكيل

فانتقمنا منهم فانظر كيف كان عاقبة المكذبين ﴿٢٥﴾

تفسير الآية 25 من سورة الزُّخرُف

فانتقمنا من هذه الأمم المكذبة رسلها بإحلالنا العقوبة بهم خَسْفًا وغرقًا وغير ذلك، فانظر -أيها الرسول- كيف كان عاقبة أمرهم إذ كذبوا بآيات الله ورسله؟ وليحْذَر قومك أن يستمروا على تكذيبهم، فيصيبهم مثل ما أصابهم.

(فانتقمنا منهم) أي من المكذبين للرسل قبلك (فانظر كيف كان عاقبة المكذبين).

( فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ ) بتكذيبهم الحق، وردهم إياه بهذه الشبهة الباطلة. ( فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ) فليحذر هؤلاء أن يستمروا على تكذيبهم، فيصيبهم ما أصابهم.

قال الله تعالى : ( فانتقمنا منهم ) أي : من الأمم المكذبة بأنواع من العذاب ، كما فصله تعالى في قصصهم ، ( فانظر كيف كان عاقبة المكذبين ) ؟ أي : كيف بادوا وهلكوا ، وكيف نجى الله المؤمنين ؟ .

القول في تأويل قوله تعالى : فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ (25) يقول تعالى ذكره: فانتقمنا من هؤلاء المكذّبة رسلها من الأمم الكافرة بربها, بإحلالنا العقوبة بهم, فانظر يا محمد كيف كان عقبى أمرهم, إذ كذّبوا بآيات الله. ويعني بقوله: ( عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ) آخر أمر الذين كذبوا رسل الله إلام صار, يقول: ألم نهلكهم فنجعلهم عبرة لغيرهم؟ كما حدثنا بشر, قال: ثنا يزيد, قال: ثنا سعيد, عن قتادة ( فَانْتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ) قال: شر والله, أخذهم بخسف وغرق, ثم أهلكهم فأدخلهم النار.

الآية 25 من سورة الزُّخرُف باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (25) - Surat Az-Zukhruf

So we took retribution from them; then see how was the end of the deniers

الآية 25 من سورة الزُّخرُف باللغة الروسية (Русский) - Строфа (25) - Сура Az-Zukhruf

Мы отомстили им. Посмотри же, каким был конец тех, кто считает истину ложью

الآية 25 من سورة الزُّخرُف باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (25) - سوره الزُّخرُف

آخر کار ہم نے اُن کی خبر لے ڈالی اور دیکھ لو کہ جھٹلانے والوں کا کیا انجام ہوا

الآية 25 من سورة الزُّخرُف باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (25) - Ayet الزُّخرُف

Bunun üzerine Biz de onlardan öç aldık. Yalancıların sonunun nasıl olduğuna bir bak

الآية 25 من سورة الزُّخرُف باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (25) - versículo الزُّخرُف

Los castigué [como merecían]. Reflexionen sobre cuál fue el final trágico de los que desmintieron [a los Profetas]