مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة والعشرين (٢٣) من سورة الحَاقة

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة والعشرين من سورة الحَاقة ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

قُطُوفُهَا دَانِيَةٞ ﴿٢٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة والعشرين من سورة الحَاقة

إعراب الآية 23 من سورة الحَاقة

(قُطُوفُها دانِيَةٌ) مبتدأ وخبره والجملة صفة ثانية لجنة.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (23) من سورة الحَاقة تقع في الصفحة (567) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (29) ، وهي الآية رقم (5346) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

القطف طعام أهل الجنة

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 23 من سورة الحَاقة

قطوفها دانية : ثمارها قريبة التّناول إذ تُجْنى

الآية 23 من سورة الحَاقة بدون تشكيل

قطوفها دانية ﴿٢٣﴾

تفسير الآية 23 من سورة الحَاقة

فأمَّا من أُعطي كتاب أعماله بيمينه، فيقول ابتهاجًا وسرورًا: خذوا اقرؤوا كتابي، إني أيقنت في الدنيا بأني سألقى جزائي يوم القيامة، فأعددت له العدة من الإيمان والعمل الصالح، فهو في عيشة هنيئة مرضية، في جنة مرتفعة المكان والدرجات، ثمارها قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع. يقال لهم: كلوا أكلا واشربوا شربًا بعيدًا عن كل أذى، سالمين من كل مكروه؛ بسبب ما قدَّمتم من الأعمال الصالحة في أيام الدنيا الماضية.

(قطوفها) ثمارها (دانية) قريبة يتناولها القائم والقاعد والمضطجع.

( قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ) أي: ثمرها وجناها من أنواع الفواكه قريبة، سهلة التناول على أهلها، ينالها أهلها قياما وقعودا ومتكئين.

وقوله : ( قطوفها دانية ) قال البراء بن عازب : أي قريبة ، يتناولها أحدهم ، وهو نائم على سريره

وكذا قال غير واحد . قال الطبراني : ( حدثنا إسحاق بن إبراهيم الدبري ) عن عبد الرزاق ، عن سفيان الثوري عن عبد الرحمن بن زياد بن أنعم ، عن عطاء بن يسار ، عن سلمان الفارسي ، قال : قال رسول الله ﷺ : " لا يدخل أحد الجنة إلا بجواز : ( بسم الله الرحمن الرحيم ) هذا كتاب من الله لفلان بن فلان ، أدخلوه جنة عالية ، قطوفها دانية " . وكذا رواه الضياء في صفة الجنة من طريق سعدان بن سعيد ، عن سليمان التيمي ، عن أبي عثمان النهدي ، عن سلمان ، عن رسول الله ﷺ قال : يعطى المؤمن جوازا على الصراط : ( بسم الله الرحمن الرحيم ) ، هذا كتاب من الله العزيز الحكيم لفلان ، أدخلوه جنة عالية ، قطوفها دانية " .

حدثنا ابن المثنى، قال: ثنا محمد بن جعفر، قال: ثنا شعبة، عن أبي إسحاق، قال: سمعت البراء يقول في هذه الآية (قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ) قال: يتناول الرجل من فواكهها وهو نائم. حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: (قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ ) : دنت فلا يردّ أيديهم عنها بعد ولا شوك.

الآية 23 من سورة الحَاقة باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (23) - Surat Al-Haqqah

Its [fruit] to be picked hanging near

الآية 23 من سورة الحَاقة باللغة الروسية (Русский) - Строфа (23) - Сура Al-Haqqah

где плоды склоняются низко

الآية 23 من سورة الحَاقة باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (23) - سوره الحَاقة

جس کے پھلوں کے گچھے جھکے پڑ رہے ہوں گے

الآية 23 من سورة الحَاقة باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (23) - Ayet الحَاقة

Artık o, meyveleri sarkmış, yüksek bir bahçede, hoş bir yaşayış içindedir

الآية 23 من سورة الحَاقة باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (23) - versículo الحَاقة

cuyos frutos estarán al alcance de la mano