مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة والعشرين (٢٣) من سورة الفَتح

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة والعشرين من سورة الفَتح ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلُۖ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبۡدِيلٗا ﴿٢٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة والعشرين من سورة الفَتح

إعراب الآية 23 من سورة الفَتح

(سُنَّةَ) مفعول مطلق لفعل محذوف (اللَّهِ) لفظ الجلالة مضاف إليه (الَّتِي) صفة سنة (قَدْ) حرف تحقيق (خَلَتْ) ماض فاعله مستتر (مِنْ قَبْلُ) متعلقان بالفعل والجملة صلة (وَلَنْ تَجِدَ) الواو حرف عطف ومضارع منصوب بلن والفاعل مستتر (لِسُنَّةِ) متعلقان بتبديلا (اللَّهِ) لفظ الجلالة مضاف إليه (تَبْدِيلًا) مفعول به والجملة معطوفة على ما قبلها

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (23) من سورة الفَتح تقع في الصفحة (513) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (26) ، وهي الآية رقم (4606) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (4 مواضع) :

سنة الله في السابقين ثبات السنن الإلهية سنة الله

الآية 23 من سورة الفَتح بدون تشكيل

سنة الله التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا ﴿٢٣﴾

تفسير الآية 23 من سورة الفَتح

سنة الله التي سنَّها في خلقه من قبل بنصر جنده وهزيمة أعدائه، ولن تجد -أيها النبي- لسنة الله تغييرًا.

(سنة الله) مصدر مؤكد لمضمون الجملة قبله من هزيمة الكافرين ونصر المؤمنين، أي سَنَّ الله ذلك سُنَّة (التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا) منه.

وهذه سنة الله في الأمم السابقة، أن جند الله هم الغالبون، ( وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا )

ثم قال : ( سنة الله التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا ) أي : هذه سنة الله وعادته في خلقه ، ما تقابل الكفر والإيمان في موطن فيصل إلى نصر الله الإيمان على الكفر ، فرفع الحق ووضع الباطل ، كما فعل تعالى يوم بدر بأوليائه المؤمنين نصرهم على أعدائه من المشركين ، مع قلة عدد المسلمين وعددهم ، وكثرة المشركين وعددهم .

وقوله ( سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ ) يقول تعالى ذكره: لو قاتلكم هؤلاء الكفار من قريش, لخذلهم الله حتى يهزمهم عنكم خذلانه أمثالهم من أهل الكفر به, الذين قاتلوا أولياءه من الأمم الذين مضوا قبلهم. وأخرج قوله ( سُنَّةَ اللَّهِ ) نصبا من غير لفظه, وذلك أن في قوله ( لَوَلَّوُا الأدْبَارَ ثُمَّ لا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلا نَصِيرًا ) معنى سننت فيهم الهزيمة والخذلان, فلذلك قيل: ( سُنَّةَ اللَّهِ ) مصدرا من معنى الكلام لا من لفظه, وقد يجوز أن تكون تفسيرا لما قبلها من الكلام. وقوله ( وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلا ) يقول جلّ ثناؤه لنبيه محمد صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم: ولن تجد يا محمد لسنة الله التي سنها في خلقه تغييرا, بل ذلك دائم للإحسان جزاءه من الإحسان, وللإساءة والكفر العقاب والنكال.

الآية 23 من سورة الفَتح باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (23) - Surat Al-Fath

[This is] the established way of Allah which has occurred before. And never will you find in the way of Allah any change

الآية 23 من سورة الفَتح باللغة الروسية (Русский) - Строфа (23) - Сура Al-Fath

Таково установление Аллаха, которое уже свершалось ранее, и ты не найдешь замены установлению Аллаха

الآية 23 من سورة الفَتح باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (23) - سوره الفَتح

یہ اللہ کی سنت ہے جو پہلے سے چلی آ رہی ہے اور تم اللہ کی سنت میں کوئی تبدیلی نہ پاؤ گے

الآية 23 من سورة الفَتح باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (23) - Ayet الفَتح

Allah'ın önceden gelip geçmişlere uyguladığı yasası budur. Allah'ın yasasında değişme bulamazsın

الآية 23 من سورة الفَتح باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (23) - versículo الفَتح

Ese es el proceder de Dios que ha regido siempre en el pasado [de socorrer a los creyentes]. No encontrarás que el proceder de Dios cambie