مشاركة ونشر

تفسير الآية الثالثة والعشرين (٢٣) من سورة الدُّخان

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثالثة والعشرين من سورة الدُّخان ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ﴿٢٣﴾

الأستماع الى الآية الثالثة والعشرين من سورة الدُّخان

إعراب الآية 23 من سورة الدُّخان

(فَأَسْرِ) الفاء الفصيحة وأمر مبني على حذف حرف العلة فاعله مستتر والجملة في محل جزم جواب شرط مقدر (بِعِبادِي) متعلقان بالفعل (لَيْلًا) ظرف زمان (إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ) إن واسمها وخبرها والجملة الاسمية تعليل

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (23) من سورة الدُّخان تقع في الصفحة (497) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (25) ، وهي الآية رقم (4437) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

أمر الله بإسراء بني إسرائيل

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 23 من سورة الدُّخان

فأسر بعبادي ليلا : سِرْ ليلا ببني إسرائيل ، إنكم متبعون : يتبعكم فرعون و جنوده

الآية 23 من سورة الدُّخان بدون تشكيل

فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون ﴿٢٣﴾

تفسير الآية 23 من سورة الدُّخان

فأَسْر- يا موسى- بعبادي- الذين صَدَّقوك، وآمنوا بك، واتبعوك، دون الذين كذبوك منهم- ليلا إنكم متبعون من فرعون وجنوده فتنجون، ويغرق فرعون وجنوده.

فقال تعالى: (فأسر) بقطع الهمزة ووصلها (بعبادي) بنى إسرائيل (ليلاً إنكم متبَعون) يتبعكم فرعون وقومه.

فأمره الله أن يسري بعباده ليلا وأخبره أن فرعون وقومه سيتبعونه.

( فأسر بعبادي ليلا إنكم متبعون ) كما قال : ( ولقد أوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي فاضرب لهم طريقا في البحر يبسا لا تخاف دركا ولا تخشى ) ( طه : 77 ) .

وقوله ( فَأَسْرِ بِعِبَادِي ) وَفِي الكلام محذوف استغني بدلالة ما ذُكر عليه منه, وهو: فأجابه ربه بأن قال له: فأسر إذ كان الأمر كذلك بعبادي, وهم بنو إسرائيل, وإنما معنى الكلام: فأسر بعبادي الذين صدّقوك وآمنوا بك, واتبعوك دون الذين كذّبوك منهم, وأبَوْا قبول ما جئتهم به من النصيحة منك, وكان الذين كانوا بهذه الصِّفَة يومئذ بني إسرائيل. وقال: ( فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلا ) لأن معنى ذلك: سر بهم بليل قبل الصباح. وقوله ( إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ ) يقول: إن فرعون وقومه من القبط متبعوكم إذا شخصتم عن بلدهم وأرضهم في آثاركم.

الآية 23 من سورة الدُّخان باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (23) - Surat Ad-Dukhan

[Allah said], "Then set out with My servants by night. Indeed, you are to be pursued

الآية 23 من سورة الدُّخان باللغة الروسية (Русский) - Строфа (23) - Сура Ad-Dukhan

Аллах сказал: «Выступи с Моими рабами ночью. Воистину, вас будут преследовать

الآية 23 من سورة الدُّخان باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (23) - سوره الدُّخان

(جواب دیا گیا) اچھا تو راتوں رات میرے بندوں کو لے کر چل پڑ تم لوگوں کا پیچھا کیا جائے گا

الآية 23 من سورة الدُّخان باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (23) - Ayet الدُّخان

Allah da şöyle buyurdu: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip olunacaksınız

الآية 23 من سورة الدُّخان باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (23) - versículo الدُّخان

[Entonces Dios le respondió:] "Marcha con Mis siervos por la noche, pero sabe que ellos van a perseguirlos