مشاركة ونشر

تفسير الآية المئتين والسابعة عشرة (٢١٧) من سورة الشعراء

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئتين والسابعة عشرة من سورة الشعراء ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ﴿٢١٧﴾

الأستماع الى الآية المئتين والسابعة عشرة من سورة الشعراء

إعراب الآية 217 من سورة الشعراء

(وَتَوَكَّلْ) الواو عاطفة وأمر فاعله مستتر (عَلَى الْعَزِيزِ) متعلقان بتوكل (الرَّحِيمِ) صفة العزيز والجملة معطوفة

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (217) من سورة الشعراء تقع في الصفحة (376) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (19) ، وهي الآية رقم (3149) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

الرحيم العزيز التوكل من أوامر الله لمحمد : توكل على الله

الآية 217 من سورة الشعراء بدون تشكيل

وتوكل على العزيز الرحيم ﴿٢١٧﴾

تفسير الآية 217 من سورة الشعراء

وفَوِّضْ أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغالَب ولا يُقْهَر، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل، ويرى تقلُّبك مع الساجدين في صلاتهم معك قائمًا وراكعًا وساجدًا وجالسًا، إنه- سبحانه- هو السميع لتلاوتك وذكرك، العليم بنيتك وعملك.

(وتوكل) بالواو والفاء (على العزيز الرحيم) الله أي فوض إليه جميع أمورك.

أعظم مساعد للعبد على القيام بما أمر به, الاعتماد على ربه, والاستعانة بمولاه على توفيقه للقيام بالمأمور, فلذلك أمر الله تعالى بالتوكل عليه فقال: ( وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ ) والتوكل هو اعتماد القلب على الله تعالى, في جلب المنافع, ودفع المضار, مع ثقته به, وحسن ظنه بحصول مطلوبه, فإنه عزيز رحيم, بعزته يقدر على إيصال الخير, ودفع الشر عن عبده, وبرحمته به, يفعل ذلك.

وقوله : ( وتوكل على العزيز الرحيم ) أي : في جميع أمورك ; فإنه مؤيدك وناصرك وحافظك ومظفرك ومعل كلمتك .

(وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ) فى نقمته من أعدائه (الرَّحِيمِ) بمن أناب إليه وتاب من معاصيه.

الآية 217 من سورة الشعراء باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (217) - Surat Ash-Shu'ara

And rely upon the Exalted in Might, the Merciful

الآية 217 من سورة الشعراء باللغة الروسية (Русский) - Строфа (217) - Сура Ash-Shu'ara

Уповай на Могущественного, Милосердного

الآية 217 من سورة الشعراء باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (217) - سوره الشعراء

اور اُس زبردست اور رحیم پر توکل کرو

الآية 217 من سورة الشعراء باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (217) - Ayet الشعراء

Senin kalkıp namaz kılanlar arasında bulunduğunu gören, güçlü ve merhametli olan Allah'a güven. Doğrusu O işitir ve bilir

الآية 217 من سورة الشعراء باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (217) - versículo الشعراء

Encomiéndate al Poderoso, el Misericordioso