مشاركة ونشر

تفسير الآية العشرين (٢٠) من سورة الجاثِية

الأستماع وقراءة وتفسير الآية العشرين من سورة الجاثِية ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

هَٰذَا بَصَٰٓئِرُ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّقَوۡمٖ يُوقِنُونَ ﴿٢٠﴾

الأستماع الى الآية العشرين من سورة الجاثِية

إعراب الآية 20 من سورة الجاثِية

(هذا بَصائِرُ) مبتدأ وخبره والجملة مستأنفة (لِلنَّاسِ) متعلقان بالفعل (وَهُدىً وَرَحْمَةٌ) معطوفة (لِقَوْمٍ) متعلقان برحمة (يُوقِنُونَ) مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة صفة قوم.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (20) من سورة الجاثِية تقع في الصفحة (500) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (25) ، وهي الآية رقم (4493) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

هداية الناس اليقين

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 20 من سورة الجاثِية

بصائر للناس : بيّنات تبصّرُهم سبيل الفلاح

الآية 20 من سورة الجاثِية بدون تشكيل

هذا بصائر للناس وهدى ورحمة لقوم يوقنون ﴿٢٠﴾

تفسير الآية 20 من سورة الجاثِية

هذا القرآن الذي أنزلناه إليك أيها الرسول بصائر يبصر به الناس الحق من الباطل، ويعرفون به سبيل الرشاد، وهدى ورحمةٌ لقوم يوقنون بحقيقة صحته، وأنه تنزيل من الله العزيز الحكيم.

(هذا) القرآن (بصائر للناس) معالم يتبصرون بها في الأحكام والحدود (وهدى ورحمة لقوم يوقنون) بالبعث.

أي: ( هَذَا ) القرآن الكريم والذكر الحكيم ( بَصَائِرَ لِلنَّاسِ ) أي: يحصل به التبصرة في جميع الأمور للناس فيحصل به الانتفاع للمؤمنين، والهدى والرحمة.( لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ) فيهتدون به إلى الصراط المستقيم في أصول الدين وفروعه ويحصل به الخير والسرور والسعادة في الدنيا والآخرة وهي الرحمة. فتزكو به نفوسهم وتزداد به عقولهم ويزيد به إيمانهم ويقينهم، وتقوم به الحجة على من أصر وعاند.

ثم قال : ( هذا بصائر للناس ) يعني : القرآن ( وهدى ورحمة لقوم يوقنون

)

القول في تأويل قوله تعالى : هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ (20) يقول تعالى ذكره ( هَذَا ) الكتاب الذي أنـزلناه إليك يا محمد ( بَصَائِرُ لِلنَّاسِ ) يُبْصِرُون به الحقّ من الباطل, ويعرفون به سبيل الرشاد, والبصائر: جمع بصيرة. وبنحو الذي قلنا في ذلك كان ابن زيد يقول. * ذكر من قال ذلك: حدثني يونس, قال: أخبرنا ابن وهب, قال: قال ابن زيد, في قوله ( هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ ) قال: القرآن. قال: هذا كله إنما هو في القلب. قال: والسمع والبصر في القلب. وقرأ فَإِنَّهَا لا تَعْمَى الأَبْصَارُ وَلَكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ وليس ببصر الدنيا ولا بسمعها. وقوله: ( وَهُدًى ) يقول: ورشاد ( وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ ) بحقيقة صحة هذا القرآن, وأنه تنـزيل من الله العزيز الحكيم. وخصّ جلّ ثناؤه الموقنين بأنه لهم بصائر وهدى ورحمة, لأنهم الذين انتفعوا به دون من كذب به من أهل الكفر, فكان عليه عمى وله حزنا.

الآية 20 من سورة الجاثِية باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (20) - Surat Al-Jathiyah

This [Qur'an] is enlightenment for mankind and guidance and mercy for a people who are certain [in faith]

الآية 20 من سورة الجاثِية باللغة الروسية (Русский) - Строфа (20) - Сура Al-Jathiyah

Это - наглядное наставление для людей, верное руководство и милость для людей убежденных

الآية 20 من سورة الجاثِية باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (20) - سوره الجاثِية

یہ بصیرت کی روشنیاں ہیں سب لوگوں کے لیے اور ہدایت اور رحمت اُن لوگوں کے لیے جو یقین لائیں

الآية 20 من سورة الجاثِية باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (20) - Ayet الجاثِية

Bu Kuran, insanlar için açık belgeler; kesin olarak inanan millet için doğruluk rehberi ve rahmettir

الآية 20 من سورة الجاثِية باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (20) - versículo الجاثِية

Ésta revelación es luz para la gente. Una guía y una misericordia para quienes tienen certeza