مشاركة ونشر

تفسير الآية الثانية (٢) من سورة الطَّارق

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثانية من سورة الطَّارق ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿٢﴾

الأستماع الى الآية الثانية من سورة الطَّارق

إعراب الآية 2 من سورة الطَّارق

(وَما) الواو حرف عطف (ما) اسم استفهام مبتدأ (أَدْراكَ) ماض ومفعوله والفاعل مستتر والجملة الفعلية خبر المبتدأ وجملة ما أدراك.. معطوفة على ما قبلها (مَا الطَّارِقُ) مبتدأ وخبره والجملة سدت مسد مفعول أدراك الثاني.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (2) من سورة الطَّارق تقع في الصفحة (591) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (5933) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

الطارق

الآية 2 من سورة الطَّارق بدون تشكيل

وما أدراك ما الطارق ﴿٢﴾

تفسير الآية 2 من سورة الطَّارق

أقسم الله سبحانه بالسماء والنجم الذي يطرق ليلا وما أدراك ما عِظَمُ هذا النجم؟ هو النجم المضيء المتوهِّج. ما كل نفس إلا أوكل بها مَلَك رقيب يحفظ عليها أعمالها لتحاسب عليها يوم القيامة.

(وما أدراك) أعلمك (ما الطارق) مبتدأ وخبر في محل المفعول الثاني لأدرى وما بعد الأولى خبرها وفيه تعظيم لشأن الطارق المفسر بما بعده هو.

وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

ثم قال ( وما أدراك ما الطارق ) ثم فسره بقوله : ( النجم الثاقب ) قال قتادة وغيره : إنما سمي النجم طارقا ; لأنه إنما يرى بالليل ويختفي بالنهار

ويؤيده ما جاء في الحديث الصحيح : نهى أن يطرق الرجل أهله طروقا أي : يأتيهم فجأة بالليل
وفي الحديث الآخر المشتمل على الدعاء : " إلا طارقا يطرق بخير يا رحمن " .

( وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ ) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد ﷺ : &; 24-352 &; وما أشعرك يا محمد ما الطارق الذي أقسمتُ به، ثم بين ذلك جلّ ثناؤه، فقال: هو النجم الثاقب، يعني: يتوقد ضياؤه ويتوهَّج. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك:

الآية 2 من سورة الطَّارق باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (2) - Surat At-Tariq

And what can make you know what is the night comer

الآية 2 من سورة الطَّارق باللغة الروسية (Русский) - Строфа (2) - Сура At-Tariq

Откуда ты мог знать, что такое ночной путник

الآية 2 من سورة الطَّارق باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (2) - سوره الطَّارق

اور تم کیا جانو کہ وہ رات کو نمودار ہونے والا کیا ہے؟

الآية 2 من سورة الطَّارق باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (2) - Ayet الطَّارق

Tarık'ın ne olduğunu sen bilir misin

الآية 2 من سورة الطَّارق باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (2) - versículo الطَّارق

¿Y qué puede hacerte comprender lo que es el astro nocturno