(تَنْزِيلُ) مبتدأ (الْكِتابِ) مضاف إليه (مِنَ اللَّهِ) لفظ الجلالة مجرور بمن ومتعلقان بالخبر (الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ) صفتان للفظ الجلالة
هي الآية رقم (2) من سورة الجاثِية تقع في الصفحة (499) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (25) ، وهي الآية رقم (4475) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم
هذا القرآن منزل من الله العزيز في انتقامه من أعدائه، الحكيم في تدبير أمور خلقه.
(تنزيل الكتاب) القرآن مبتدأ (من الله) خبره (العزيز) في مُلكه (الحكيم) في صنعه.
يخبر تعالى خبرا يتضمن الأمر بتعظيم القرآن والاعتناء به وأنه ( تَنْزِيلُ ) ( مِنَ اللَّهِ ) المألوه المعبود لما اتصف به من صفات الكمال وانفرد به من النعم الذي له العزة الكاملة والحكمة التامة.
يخبر تعالى أنه أنزل الكتاب على عبده ورسوله محمد صلوات الله وسلامه عليه دائما إلى يوم الدين ووصف نفسه بالعزة التي لا ترام والحكمة في الأقوال والأفعال.
وأما قوله: ( تَنـزيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ ) فإن معناه: هذا تنـزيل القرآن من عند الله (العَزِيزِ) في انتقامه من أعدائه (الحَكِيمِ) في تدبيره أمر خلقه.
The revelation of the Book is from Allah, the Exalted in Might, the Wise
Писание ниспослано от Аллаха Могущественного, Мудрого
اِس کتاب کا نزول اللہ کی طرف سے ہے جو زبردست اور حکیم ہے
Kitap'ın indirilmesi, güçlü ve Hakim olan Allah katındandır
Este Libro es una revelación que proviene de Dios, el Poderoso, el Sabio