تفسير الآية 2 من سورة يُوسُف
هنا تجد تفسير الآية 2 من سورة يُوسُف من عدة مصادر، مع نص الآية وروابط تساعدك على الانتقال للصفحة والجزء والسورة.
إنا أنزلنا هذا القرآن بلغة العرب، لعلكم -أيها العرب- تعقلون معانيه وتفهمونها، وتعملون بهديه.
﴿إنا أنزلناه قرآنا عربيا﴾ بلغة العرب «لعلكم» يا أهل مكة «تعقلون» تفقهون معانيه.
ومن بيانه وإيضاحه: أنه أنزله باللسان العربي، أشرف الألسنة، وأبينها، [المبين لكل ما يحتاجه الناس من الحقائق النافعة] وكل هذا الإيضاح والتبيين ﴿لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ْ﴾ أي: لتعقلوا حدوده وأصوله وفروعه، وأوامره ونواهيه.فإذا عقلتم ذلك بإيقانكم واتصفت قلوبكم بمعرفتها، أثمر ذلك عمل الجوارح والانقياد إليه، و ﴿لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ ْ﴾ أي: تزداد عقولكم بتكرر المعاني الشريفة العالية، على أذهانكم، . فتنتقلون من حال إلى أحوال أعلى منها وأكمل.
إنا أنزلنا القرآن بلغة العرب لعلكم - أيها العرب - تفهمون معانيه.
إعراب الآية 2 من سورة يُوسُف
إعراب الآية وبيان الأوجه النحوية الأساسية لتوضيح تركيب الجملة والمعنى.
(إِنَّا) إن واسمها (أَنْزَلْناهُ) ماض وفاعله ومفعوله الأول (قُرْآناً) مفعول به ثان أو حال (عَرَبِيًّا) صفة والجملة استئنافية (لَعَلَّكُمْ) لعل واسمها والجملة تعليل لا محل لها (تَعْقِلُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة خبر
موضع الآية 2 من سورة يُوسُف
معلومات موضع الآية في المصحف: السورة، الصفحة، الجزء، ورابط مباشر لقراءتها ضمن سياقها.
الآية رقم 2 من سورة يُوسُف • الصفحة 235 • الجزء 12 • الترتيب العام: 1598 من 6236
ترجمات معنى الآية 2 من سورة يُوسُف
ترجمات معتمدة لمعنى الآية بعدة لغات لتسهيل الفهم لغير الناطقين بالعربية.
Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur'an that you might understand
Воистину, Мы ниспослали его в виде Корана на арабском языке, чтобы вы могли понять его
ہم نے اسے نازل کیا ہے قرآن بنا کر عربی زبان میں تاکہ تم (اہل عرب) اس کو اچھی طرح سمجھ سکو
Biz onu, anlayasınız diye, Arapça bir Kuran olarak indirdik
He descendido el Corán en idioma árabe para que puedan comprender sus significados en su contexto
আমি একে আরবী ভাষায় কোরআন রূপে অবতীর্ণ করেছি, যাতে তোমরা বুঝতে পার।
مواضيع مرتبطة بالآية 2 من سورة يُوسُف
مواضيع مرتبطة بمعاني الآية لتسهيل تصفح الآيات ذات الصلة.