مشاركة ونشر

تفسير الآية الثانية (٢) من سورة العَصر

الأستماع وقراءة وتفسير الآية الثانية من سورة العَصر ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لَفِي خُسۡرٍ ﴿٢﴾

الأستماع الى الآية الثانية من سورة العَصر

إعراب الآية 2 من سورة العَصر

(إِنَّ الْإِنْسانَ) إن واسمها (لَفِي) اللام المزحلقة (في خُسْرٍ) جار ومجرور خبر إن والجملة الاسمية جواب القسم لا محل لها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (2) من سورة العَصر تقع في الصفحة (601) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30)

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

الإنسان

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 2 من سورة العَصر

إنّ الإنسان : جنْس الإنسان (جَوَاب القسم) ، لَفِي خُسْر : خُسْران و نُقصان و هَلَكة

الآية 2 من سورة العَصر بدون تشكيل

إن الإنسان لفي خسر ﴿٢﴾

تفسير الآية 2 من سورة العَصر

أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان. ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله، فإن القسم بغير الله شرك.

(إنَّ الإنسان) الجنس (لفي خُسر) في تجارته.

أن كل إنسان خاسر، والخاسر ضد الرابح.والخسار مراتب متعددة متفاوتة:قد يكون خسارًا مطلقًا، كحال من خسر الدنيا والآخرة، وفاته النعيم، واستحق الجحيم.

فأقسم تعالى بذلك على أن الإنسان لفي خسر أي في خسارة وهلاك.

وقوله: ( إِنَّ الإنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ ) يقول: إن ابن آدم لفي هلَكة ونقصان. وكان عليّ رضى الله عنه يقرأ ذلك: ( إنَّ الإنْسانَ لَفِي خُسْر وإنه فيه إلى آخر الدهر ). حدثني ابن عبد الأعلى بن واصل، قال: ثنا أبو نعيم الفضل بن دكين، قال: أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن عمرو ذي مرّ، قال: سمعت عليا رضى الله عنه يقرأ هذا الحرف ( وَالْعَصْرِ وَنَوَائِب الدَّهْرِ، إنَ الإنْسانَ لَفِي خُسْرٍ، وإنه فيه إلى آخر الدهر ) . حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( إِنَّ الإنْسَانَ لَفِي &; 24-590 &; خُسْر ) ففي بعض القراءات ( وإنه فيه إلى آخر الدهر ). حدثنا أبو كُرَيب، قال: ثنا وكيع، عن سفيان، عن أبي إسحاق، عن عمرو ذي مرّ، أن عليا رضى الله عنه قرأها( وَالْعَصْرِ وَنَوَائِب الدَّهْرِ، إنَّ الإنْسانَ لَفِي خُسْر ). حدثني محمد بن عمرو، قال: ثنا أبو عاصم، قال: ثنا عيسى؛ وحدثني الحارث، قال: ثنا الحسن، قال: ثنا ورقاء، جميعا عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد ( إِنَّ الإنْسَانَ لَفِي خُسْرٍ ) إلا من آمن.

الآية 2 من سورة العَصر باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (2) - Surat Al-'Asr

Indeed, mankind is in loss

الآية 2 من سورة العَصر باللغة الروسية (Русский) - Строфа (2) - Сура Al-'Asr

Воистину, каждый человек в убытке

الآية 2 من سورة العَصر باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (2) - سوره العَصر

انسان درحقیقت بڑے خسارے میں ہے

الآية 2 من سورة العَصر باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (2) - Ayet العَصر

İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir

الآية 2 من سورة العَصر باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (2) - versículo العَصر

que los seres humanos están en la perdición