مشاركة ونشر

تفسير الآية التاسعة عشرة (١٩) من سورة النَّحل

الأستماع وقراءة وتفسير الآية التاسعة عشرة من سورة النَّحل ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ﴿١٩﴾

الأستماع الى الآية التاسعة عشرة من سورة النَّحل

إعراب الآية 19 من سورة النَّحل

(وَاللَّهُ) والواو استئنافية ولفظ الجلالة مبتدأ (يَعْلَمُ) مضارع فاعله مستتر (ما) موصولية مفعول به والجملة خبر (تُسِرُّونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون والواو فاعل والجملة صلة (وَما تُعْلِنُونَ) معطوفة على سابقتها وإعرابها مثل إعرابها

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (19) من سورة النَّحل تقع في الصفحة (269) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (14) ، وهي الآية رقم (1920) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (3 مواضع) :

السر علم الله بالسر والعلن

الآية 19 من سورة النَّحل بدون تشكيل

والله يعلم ما تسرون وما تعلنون ﴿١٩﴾

تفسير الآية 19 من سورة النَّحل

والله سبحانه يعلم كل أعمالكم، سواء ما تخفونه منها في نفوسكم وما تظهرونه لغيركم، وسيجازيكم عليها.

(والله يعلم ما تسرون وما تعلنون).

تفسير الآيتين 19 و20 :ـوكما أن رحمته واسعة وجوده عميم ومغفرته شاملة للعباد فعلمه محيط بهم، ( يَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ) بخلاف من عبد من دونه، فإنهم ( لَا يَخْلُقُونَ شَيْئًا ) قليلا ولا كثيرا ( وَهُمْ يُخْلَقُونَ ) فكيف يخلقون شيئا مع افتقارهم في إيجادهم إلى الله تعالى؟"

يخبر تعالى أنه يعلم الضمائر والسرائر كما يعلم الظواهر ، وسيجزي كل عامل بعمله يوم القيامة ، إن خيرا فخير ، وإن شرا فشر .

يقول تعالى ذكره: والله الذي هو إلهكم أيها الناس، يعلم ما تسرّون في أنفسكم من ضمائركم فتخفونه عن غيركم، فما تبدونه بألسنتكم وجوارحكم وما تعلنونه بألسنتكم وجوارحكم وأفعالكم، وهو محص ذلك كله عليكم، حتى يجازيكم به يوم القيامة، المحسن منكم بإحسانه ، والمسيء منكم بإساءته، ومُسائلكم عما كان منكم من الشكر في الدنيا على نعمه التي أنعمها عليكم فيها التي أحصيتم ، والتي لم تحصوا .

الآية 19 من سورة النَّحل باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (19) - Surat An-Nahl

And Allah knows what you conceal and what you declare

الآية 19 من سورة النَّحل باللغة الروسية (Русский) - Строфа (19) - Сура An-Nahl

Аллах ведает то, что вы утаиваете, и то, что вы совершаете открыто

الآية 19 من سورة النَّحل باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (19) - سوره النَّحل

حالانکہ وہ تمہارے کھلے سے بھی واقف ہے اور چھپے سے بھی

الآية 19 من سورة النَّحل باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (19) - Ayet النَّحل

Allah, gizlediklerinizi de, açığa vurduklarınızı da bilir

الآية 19 من سورة النَّحل باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (19) - versículo النَّحل

Dios sabe lo que ocultan y lo que manifiestan