مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والحادية والسبعين (١٧١) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والحادية والسبعين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

وَلَقَدۡ سَبَقَتۡ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلۡمُرۡسَلِينَ ﴿١٧١﴾

الأستماع الى الآية المئة والحادية والسبعين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 171 من سورة الصَّافَات

(وَلَقَدْ) الواو حرف استئناف واللام واقعة في جواب القسم المحذوف وقد حرف تحقيق (سَبَقَتْ) ماض (كَلِمَتُنا) فاعله والجملة جواب القسم لا محل لها (لِعِبادِنَا) متعلقان بسبقت (الْمُرْسَلِينَ) صفة لعبادنا

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (171) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (452) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3959) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (5 مواضع) :

نصر المرسلين وعد الله الأنبياء بالنصر وعد الله لمحمد بالنصر كلمة الله

الآية 171 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين ﴿١٧١﴾

تفسير الآية 171 من سورة الصَّافَات

ولقد سبقت كلمتنا -التي لا مردَّ لها- لعبادنا المرسلين، أن لهم النصرة على أعدائهم بالحجة والقوة، وأن جندنا المجاهدين في سبيلنا لهم الغالبون لأعدائهم في كل مقام باعتبار العاقبة والمآل.

(ولقد سبقت كلمتنا) بالنصر (لعبادنا المرسلين) وهي "" لأغلبن أنا ورسلي "".

قد سبقت كلمة اللّه التي لا مرد لها ولا مخالف لها لعباده المرسلين وجنده المفلحين.

يقول تعالى : ( ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين ) أي : تقدم في الكتاب الأول أن العاقبة للرسل وأتباعهم في الدنيا والآخرة ، كما قال تعالى : ( كتب الله لأغلبن أنا ورسلي إن الله قوي عزيز ) ( المجادلة : 21 ) ، وقال تعالى : ( إنا لننصر رسلنا والذين آمنوا في الحياة الدنيا ويوم يقوم الأشهاد ) ( غافر : 51 ) ; ولهذا قال : ( ولقد سبقت كلمتنا لعبادنا المرسلين)

وقوله ( وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ ) يقول تعالى ذكره: ولقد سبق منا القول لرسلنا إنهم لهم المنصورون: أي مضى بهذا منا القضاء والحكم في أمّ الكتاب، وهو أنهم لهم النُّصرة والغَلبة بالحجج.

الآية 171 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (171) - Surat As-Saffat

And Our word has already preceded for Our servants, the messengers

الآية 171 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (171) - Сура As-Saffat

Нашим посланным рабам уже было сказано Наше Слово

الآية 171 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (171) - سوره الصَّافَات

اپنے بھیجے ہوئے بندوں سے ہم پہلے ہی وعدہ کر چکے ہیں

الآية 171 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (171) - Ayet الصَّافَات

And olsun ki, peygamber kullarımıza söz vermişizdir

الآية 171 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (171) - versículo الصَّافَات

Fue decretado para Mis siervos Mensajeros