مشاركة ونشر

تفسير الآية السابعة عشرة (١٧) من سورة الطَّارق

الأستماع وقراءة وتفسير الآية السابعة عشرة من سورة الطَّارق ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَمَهِّلِ ٱلۡكَٰفِرِينَ أَمۡهِلۡهُمۡ رُوَيۡدَۢا ﴿١٧﴾

الأستماع الى الآية السابعة عشرة من سورة الطَّارق

إعراب الآية 17 من سورة الطَّارق

(فَمَهِّلِ) الفاء الفصيحة وأمر فاعله مستتر (الْكافِرِينَ) مفعول به والجملة جواب شرط لا محل لها (أَمْهِلْهُمْ) أمر ومفعوله والفاعل مستتر (رُوَيْداً) صفة مفعول مطلق محذوف والجملة توكيد لما قبلها.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (17) من سورة الطَّارق تقع في الصفحة (591) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (30) ، وهي الآية رقم (5948) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

إستدراج الكافرين

معاني الآية بعض الكلمات في الآية 17 من سورة الطَّارق

فمهّل الكافرين : فلا تَستَعجِلْ بالانتقام منهمْ ، أمْهلهُمْ روَيْدا : إمْهالاً قريبًا ، أو قليلاً حتى يَأتِيَهم العذاب

الآية 17 من سورة الطَّارق بدون تشكيل

فمهل الكافرين أمهلهم رويدا ﴿١٧﴾

تفسير الآية 17 من سورة الطَّارق

إن المكذبين للرسول ﷺ، وللقرآن، يكيدون ويدبرون؛ ليدفعوا بكيدهم الحق ويؤيدوا الباطل، وأكيد كيدًا لإظهار الحق، ولو كره الكافرون، فلا تستعجل لهم -أيها الرسول- بطلب إنزال العقاب بهم، بل أمهلهم وأنظرهم قليلا ولا تستعجل لهم، وسترى ما يحلُّ بهم من العذاب والنكال والعقوبة والهلاك.

(فمهِّل) يا محمد (الكافرين أمهلهم) تأكيد حسَّنهُ مخالفة اللفظ، أي أنظرهم (رويدا) قليلا وهو مصدر مؤكد لمعنى العامل مصغر رود أو أرواد على الترخيم وقد أخذهم الله تعالى ببدر ونسخ الإمهال بآية السيف، أي الأمر بالقتال والجهاد.

( فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ) أي: قليلًا، فسيعلمون عاقبة أمرهم، حين ينزل بهم العقاب.تم تفسير سورة الطارق، والحمد لله رب العالمين.

ثم قال : ( فمهل الكافرين ) أي : أنظرهم ولا تستعجل لهم ، ( أمهلهم رويدا ) أي : قليلا

أي : وترى ماذا أحل بهم من العذاب والنكال والعقوبة والهلاك ، كما قال : ( نمتعهم قليلا ثم نضطرهم إلى عذاب غليظ ) ( لقمان : 24 ) . آخر تفسير سورة " الطارق " ولله الحمد .

وقوله: ( فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ ) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد ﷺ : فمهِّل يا محمد الكافرين ولا تعجل عليهم ( أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ) يقول: أمهلهم آنًا قليلا وأنظرهم للموعد الذي هو وقت حلول النقمة بهم. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك: حدثني عليّ، قال: ثنا أبو صالح، قال: ثنا معاوية، عن عليّ، عن ابن عباس، قوله: ( أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ) يقول: قريبًا . حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة ( أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ) الرويد: القليل . حدثني يونس، قال: أخبرنا ابن وهب، قال: قال ابن زيد، في قوله: ( فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ) قال: مَهِّلْهم، فلا تعجل عليهم تَرْكَهُمْ، حتى لمَّا أراد الانتصار منهم أمره بجهادهم وقتالهم، والغلظة عليهم . آخر تفسير سورة والسماء والطارق.

الآية 17 من سورة الطَّارق باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (17) - Surat At-Tariq

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile

الآية 17 من سورة الطَّارق باللغة الروسية (Русский) - Строфа (17) - Сура At-Tariq

Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго

الآية 17 من سورة الطَّارق باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (17) - سوره الطَّارق

پس چھوڑ دو اے نبیؐ، اِن کافروں کو اک ذرا کی ذرا اِن کے حال پر چھوڑ دو

الآية 17 من سورة الطَّارق باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (17) - Ayet الطَّارق

Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak

الآية 17 من سورة الطَّارق باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (17) - versículo الطَّارق

Sé tolerante con los que niegan la verdad, y dales un tiempo