مشاركة ونشر

تفسير الآية المئة والحادية والستين (١٦١) من سورة الصَّافَات

الأستماع وقراءة وتفسير الآية المئة والحادية والستين من سورة الصَّافَات ، وترجمتها باللغة الانجليزية والروسية والاوردو والأسبانية وإعراب الآية ومواضيع الآية وموضعها في القرآن الكريم

فَإِنَّكُمۡ وَمَا تَعۡبُدُونَ ﴿١٦١﴾

الأستماع الى الآية المئة والحادية والستين من سورة الصَّافَات

إعراب الآية 161 من سورة الصَّافَات

(فَإِنَّكُمْ) الفاء حرف استئناف وإن واسمها (وَما) الواو المعية وما موصولية مفعول معه (تَعْبُدُونَ) مضارع مرفوع بثبوت النون وفاعله والجملة صلة ما والجملة الاسمية استئنافية.

موضعها في القرآن الكريم

هي الآية رقم (161) من سورة الصَّافَات تقع في الصفحة (452) من القرآن الكريم، في الجزء رقم (23) ، وهي الآية رقم (3949) من أصل 6236 آية في القرآن الكريم

مواضيع مرتبطة بالآية (موضعين) :

الشرك في العبادة

الآية 161 من سورة الصَّافَات بدون تشكيل

فإنكم وما تعبدون ﴿١٦١﴾

تفسير الآية 161 من سورة الصَّافَات

فإنكم -أيها المشركون بالله- وما تعبدون من دون الله من آلهة، ما أنتم بمضلِّين أحدًا إلا مَن قدَّر الله عز وجل عليه أن يَصْلَى الجحيم؛ لكفره وظلمه.

(فإنكم وما تعبدون) من الأصنام.

أي: إنكم أيها المشركون ومن عبدتموه مع اللّه، لا تقدرون أن تفتنوا وتضلوا أحدا إلا من قضى اللّه أنه من أهل الجحيم، فينفذ فيه القضاء الإلهي، والمقصود من هذا، بيان عجزهم وعجز آلهتهم عن إضلال أحد، وبيان كمال قدرة اللّه تعالى، أي: فلا تطمعوا بإضلال عباد اللّه المخلصين وحزبه المفلحين.

يقول تعالى مخاطبا للمشركين ( فإنكم وما تعبدون ما أنتم عليه بفاتنين إلا من هو صالي الجحيم ) أي : ما ينقاد لمقالكم وما أنتم عليه من الضلالة والعبادة الباطلة من هو أضل منكم ممن ذري للنار

( لهم قلوب لا يفقهون بها ولهم أعين لا يبصرون بها ولهم آذان لا يسمعون بها أولئك كالأنعام بل هم أضل أولئك هم الغافلون ) ( الأعراف : 179 )
فهذا الضرب من الناس هو الذي ينقاد لدين الشرك والكفر والضلالة ، كما قال تعالى : ( إنكم لفي قول مختلف يؤفك عنه من أفك ) ( الذاريات : 8 ، 9 ) أي : إنما يضل به من هو مأفوك ومبطل .

القول في تأويل قوله تعالى : فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ (161) يقول تعالى ذكره: ( فَإِنَّكُمْ ) أيها المشركون بالله ( وَمَا تَعْبُدُونَ ) من الآلهة والأوثان .

الآية 161 من سورة الصَّافَات باللغة الإنجليزية (English) - (Sahih International) : Verse (161) - Surat As-Saffat

So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship

الآية 161 من سورة الصَّافَات باللغة الروسية (Русский) - Строфа (161) - Сура As-Saffat

Вы (многобожники) и то, чему вы поклоняетесь

الآية 161 من سورة الصَّافَات باللغة الاوردو (اردو میں) - آیت (161) - سوره الصَّافَات

پس تم اور تمہارے یہ معبود

الآية 161 من سورة الصَّافَات باللغة التركية (Türkçe olarak) - Suresi (161) - Ayet الصَّافَات

Sizler ve taptığınız şeyler, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıcı değilsiniz

الآية 161 من سورة الصَّافَات باللغة الأسبانية (Spanish) - Sura (161) - versículo الصَّافَات

Ustedes [¡oh, idólatras!] y lo que adoran en lugar de Dios